Sieben Monate!

Notre jolie princesse continue à grandir, elle a déjà sept mois!

Elle continue à faire des progrès sur lesquels on ne peut s'empêcher de s'extasier! Oui, oui, tous les bébés passent par les mêmes étapes, mais nous c'est la première fois qu'on y assiste et on trouve ça incroyable! Par exemple elle saisit tout ce qu'elle veut, manie les objets avec dextérité, les tourne, les retourne, les observe... elle aime d'amour Sophie sa girafe, le journal qu'elle dévore littéralement, et son hochet composé de deux triangles en bois emboîtés l'un dans l'autre.
Elle a aussi appris à se retourner (dos-ventre-dos), à manger à la cuillère (courge, courgette, petit pois, pommes, poires, banane, flocons de riz et de millet, mais refuse catégoriquement les carottes, sauf si c'est sa maman qui les prépare, vive le babycook!).
Elle a deux dents depuis mardi (le deux du bas, sorties en même temps, ça n'a pas été une partie de plaisir!), de grands yeux qui observent tout autour d'elle et avec lesquels elle fixe les gens sans leur sourire (c'est un peu gênant pour moi d'observer tous ces gens qui essayent de la faire sourire en vain!), un sourire éblouissant qu'elle offre à un public choisi, une tête de mule (essayez de lui faire ouvrir la bouche quand elle ne le veut pas!), une tonicité incroyable (elle est surnommée l'athlète au cours maman-bébé, où elle n'arrête pas de gigoter dans tous les sens pendant une heure et demie, et au cours de baby-massage elle tirait sur ses bras ou ses jambes pour se redresser dès qu'on la touchait!), et râle quand on ne s'occupe pas d'elle.
Elle nous embrasse avec passion, en pressant sa bouche contre notre visage et en tirant de toutes ses forces nos cheveux, la peau de notre cou ou nos oreilles, tend les bras pour qu'on la prenne, rigole quand on l'embrasse dans le cou, et surtout CRIE sa joie de vivre avec enthousiasme en explorant toute la tessiture de sa voix (dur dur de se parler quand elle est contente!).
Pour nous sept mois ça n'est rien... et pour notre chérie c'est le monde qui se révèle!

Geruch oder Geschmack?

Notre voyage en Suisse s'est très bien passé, on a vu beaucoup de monde (pas tous, snifff, mais certains qu'on ne s'attendait pas à voir, donc ça compense!), on s'est promenées dans Morges et dans Lausanne en pensant que vraiment, la vie en Suisse c'est bien agréable, on a mangé des meringues et de la double-crème, des salées au sucre et du saucisson, on a bu du thé froid de la Migros, on a rigolé parce que vraiment, l'accent suisse, c'est... charmant, la plus jeune de nous deux a eu une poussée dentaire (les canines!), a bien profité des bras de sa tata Lulu et de ses grand parents, a charmé tout le monde et fait le plein de "elle est trau chouuuu!!!"(ceci est une transcription phonétique), a fait une vraie "cacastrophe" dans le train, avec changeage de couche terrifiant sur la banquette dudit train entre Cully et Lausanne (chaussettes dans la couche, pieds dans la couche, mains (de bébé et de maman) dans la couche, tous les habits tachés, tétine dans la couche etc), s'est promenée, ravie, dans l'écharpe pendant des heures...
Par contre on a malheureusement attrapé un gros rhume toutes les deux. Chez la princesse, ça se traduit par une tétée toutes les deux heures, nuit comprise. Chez la reine mère (c'est moi, ça!), comme dit ma copine Marina, ça se traduit par une anosmie, une perte totale de l'odorat, depuis quatre jours! Eh bien, je dois dire que je n'aurais jamais imaginé que l'odorat était si important, je suis complètement traumatisée! Je n'ai plus aucun plaisir à manger, je ne sens que le sucré, le salé, l'acide et l'amer, et sûrement aussi l'umami, mais bon, je ne mange pas beaucoup de glutamates, donc je ne suis pas sûre. L'huile d'olive ou le thé sont des liquides amers, de pain du carton salé, les inhalations à l'eucalyptus que je fais ne sentent rien... je ne peux plus savoir si le lait est encore bon, si ça vaut la peine d'acheter ces tomates, si ces fraises sont mûres...
Et bien sûr le problème ne se résume pas seulement à la nourriture: je ne sais plus, par exemple, si la lessive que je viens d'acheter sent bon, si je n'ai pas oublié de mettre du déo, ou encore si je dois changer la couche de ma fille!! Par contre, quand il faut vraiment la changer, c'est assez pratique, je dois dire. C'est aussi pratique quand je rencontre notre voisin puant, ou quand je prends les transports publics.
En fait je me rends compte qu'une grande partie de ma vie dépend directement de mon odorat. Je ne l'avais pas réalisé jusqu'à présent, car même en se bouchant le nez on sent toujours un peu. Et dire qu'il paraît que l'odorat est un sens peu utilisé chez l'être humain, je n'ose pas imaginer ce que ça serait si je perdais un autre sens!

Ich fliege in die Schweiz

Ah la la, l'Allemand c'est compliqué des fois! On dit "ich gehe in die Schweiz" pour dire "je vais en suisse", mais "ich wohne in der Schweiz" pour dire "j'habite en Suisse"! Tout ça c'est une question de mouvement, mais n'allez pas en conclure que quand on habite en Suisse rien ne bouge!

Bon, quoi qu'il en soit, demain je vais en Suisse avec ma puce! J'y ai passé la plus grande partie de ma vie (de mes cinq à mes vingt-cinq ans!), et ça fait un bon moment que je n'y suis plus allée (genre trois ou quatre ans, peut-être même cinq...), pour différentes mais excellentes raisons. Là je devrais être en train de faire les bagages, mais vu que j'ai vraiment trop pas envie, j'écris sur mon blog. Je sens que je vais m'en mordre les doigts demain matin, quand je vais devoir me lever aux aurores pour finir ma valise!
Je n'ai vu presque aucun de mes amis depuis notre mariage, en octobre 2006. C'est fou, non? Entre-temps il y a eu mon travail de diplôme à écrire, puis le déménagement, la grossesse, la naissance... J'ai presque le trac, c'est dingue! Pourtant je ne sais même pas qui je vais bien pouvoir rencontrer. Ben oui, je trouve ça compliqué, moi, de choisir qui j'ai envie de voir, ou de deviner qui aurait envie de me voir, et de contacter ces gens!
Je trouve que c'est un des aspects le plus difficile de l'expatriation. On perd le contact, certains ont aussi déménagé, on apprend par hasard que deux de nos amis ne se parlent plus, que certains se sont mariés et attendent un enfant... quand on se retrouve tout repart comme dans not' jeunesse, mais ça n'est pas toujours facile de se retrouver!
La semaine dernière j'ai appelé ma copine Rachel, la femme de mon pote Alexandre, parce que ces deux-là, pas de doute, j'ai envie de les voir! Et Rachel, qui entre-temps est mère de trois enfants (faut que je vois ça pour y croire, la dernière fois qu'on s'est vues elle était enceinte du deuxième!), a proposé de faire un pic-nique chez eux! J'étais vraiment super émue, enfin, bref la lune, merci Rachel!!!
Je pense que ma réticence à retourner en Suisse vient aussi du fait que j'ai peur de regretter de ne plus y habiter. Ma vie y était facile. J'étais étudiante, je donnais des cours de violoncelle et de solfège, je cachetonnais à droit et à gauche, je gagnais plutôt bien ma vie, on m'avait proposé un bon poste de prof de violoncelle... et puis en 2001 j'ai eu des problèmes de poignet, j'ai tout lâché pour suivre mon amoureux en Italie, j'ai recommencé des études, j'ai appris l'italien sans effort, j'ai retrouvé un bon travail, je me suis reconstruit une vie... ensuite on a de nouveau déménagé, et depuis je n'ai pas de travail, je ne parle pas encore bien l'allemand, je rame un peu, je n'ai pas envie de tout reconstruire, pour tout quitter encore une fois... et je trouve qu'il est difficile de voir que pendant mon absence le monde a continué à tourner! C'est bête, hein!
Bon, moi aussi j'ai continué à tourner, c'est évident que je ne suis plus la même personne qu'il y a sept ans! Et heureusement, ma princesse m'accompagne, il me suffira de respirer ses cheveux pour retrouver mon calme.

Une photo de la Shell Haus de Berlin, prise lors d'une très agréable et instructive visite guidée en bâteau avec tata Régine et tonton François

Regenschauer und Gruppentherapie

Après un début de printemps magnifique, les averses se succèdent à Berlin. Au moins ça permet de faire de beaux duels de photos avec mariuccia, rencontrée par hasard au Tiergarten! Partis avec elle à la recherche du Rosengarten, nous sommes passés au milieu d'immenses buissons de rhododendrons en fleurs. Et finalement nous sommes arrivés au Rosengarten, où nous n'avons pas pris en photo les roses qui commençaient à fleurir, mais plutôt de spectaculaires gouttes d'eau:C'est fou le plaisir que m'a procuré cette rencontre inattendue, plaisir que j'éprouve à chaque fois que je rencontre un blogueur (Caroline ou Alain, par exemple, et hier j'ai eu la chance de rencontre Flo bretzel et sa famille). Les échanges entre blogueurs sont aussi incroyablement enrichissants, regardez par exemple ce que Delphine a fait pour la naissance de ma princesse et nous a envoyé depuis l'Italie: tout d'abord un premier paquet, qui contenait un adorable petit ange peint dans un très mignon petit sac, des biscuits et un gros morceau de parmesan. Mais ce paquet n'est jamais arrivé, donc Delphine a fait et renvoyé un nouveau cadeau: un très mignon et utile écriteau brodé, accompagné de délicieux biscuits maison et d'un gros morceau de parmesan!!! J'étais incroyablement touchée!!!
Bizarrement, trois mois plus tard, le premier paquet a été retourné chez Delphine, qui nous l'a renvoyé!
Ces généreux cadeaux et ces rencontres enrichissantes m'ont fait penser à un livre que j'ai lu de Irvin D. Yalom, La méthode Schopenhauer (auf deutsch bitte!). Dans ce livre, Yalom décrit une thérapie de groupe: les membres de ce groupe, n'ont au début aucun lien entre eux, mais petit à petit ils se mettent à se soutenir, à s'encourager, à devenir solidaires, à s'entre-aider, ils développent des relations enrichissantes, qui les rendent plus confiants et qu'ils pourront transposer dans la vie de tous les jours. Je me demande si les blogs ne font pas office de thérapie de groupe: j'ai mes blogs préférés, qui ne sont pas toujours des blogs dont le contenu m'intéresse vraiment, mais plutôt des blogs de personnes que j'aime bien, avec qui j'ai eu des échanges, que je lis depuis longtemps... et ces blogueurs ont le même effet positifs sur moi que les membres d'un groupe!
Bon, je n'oublie pas mes commentateurs qui n'ont pas de blogs, hein, merci à vous aussi de votre présence! Grâce à vous tous, je suis devenue l'auteur d'un blog qui buzz (avec mes 30 lecteurs quotiens, j'ai cru que c'était une blague quand j'ai reçu le mail, c'est pour ça que je n'ai pas répondu à l'interviw!)!!!

Sechs Monate

Notre princesse a six mois aujourd'hui! Elle a comencé il y a quelques jours à manger de la compote de pommes, elle rit aux éclats, elle râle quand elle trouve qu'on ne s'occupe pas assez d'elle, elle essaye de se retourner (et quelques fois elle y arrive!), elle saisit tout ce qui lui passe sous la main (elle est entre autres très forte pour attraper les lunettes!), elle rigole quand elle entend ses parents parler italien, elle n'aime plus tellement se promener dans le landau, elle se fait des sourires quand elle se voit dans un miroir, elle aime beaucoup quand on chante, elle manifeste son enthousiasme si bruyamment qu'elle fait peur aux autres bébés (et un peu à ses parents aussi!), elle met toute seule sa tétine dans sa bouche, elle regarde droit dans l'appareil photo, elle essaye de piquer l'ordinateur à ses parents, elle a eu son premier rhume et a accepté le spray d'eau de mer dans le nez sans broncher, mais surtout, surtout, elle profite du printemps berlinois:

Pour ses cinq mois on a fait un voyage à Paris, on a pris l'avion et elle s'est amusée pendant tout le vol avec sa ceinture de sécurité (j'ai failli la piquer, elle avait l'air de tellement l'aimer!), elle a fait sensation dans son écharpe de portage (quelqu'un a même demandé à son papa s'il était un moine bouddhiste, grâce à notre belle écharpe jaune et rouge), et nous on s'est félicités d'habiter à Berlin et pas à Paris, parce que Paris avec un petit bébé c'est galère (on s'est fait regarder de travers dans les musées en demandant où se trouvait la table à langer). 

Pour ses six mois on a profité d'une excursion à l'Arbeitsagentur (l'ANPE allemande) pour aller aux Galeries Lafayette, c'est presque aussi dépaysant que Paris!

Ah, dans ma liste j'ai oublié de dire qu'elle est le mignon bébé adoré de ses parents!

Halb acht in Ost-Berlin

Voici ma participation au jeu de la fille de la Modena Family. Je dégainerai bientôt mon appareil photo pour vous raconter à quel point elle nous a gâtés et régalés, j'en suis encore tout émue!!! En attendant vous pouvez aller voir son blog, qui non seulement nous raconte sa vie et celle de Nico en Italie, mais en plus nous présente ses magnifiques et délicieuses créations!
Coucher de soleil depuis le pont de Warschauer Straße, 19h30 (non, en vrai le soleil n'était pas carré!)
La tour de la télévison prise en photo depuis l'arrêt de métro de Frankfurter Allee, 19h45
Et cinq minutes plus tard, une photo de mon quartier, eh oui, ça se voit que j'habite à Berlin-Est!
J'ai pris ces photos vendredi dernier en revenant du Botanischer Garten (bientôt un reportage à son sujet), parce que normalement à 19h30 je suis plutôt dans ma cuisine. Voici d'ailleurs encore une photo prise jeudi à 19h30.
Comme on peut le voir sur les photos, il fait encore presque clair à 20 heures, et les jours rallongent vraiment vite. On aperçoit même déjà les premières lueurs du jour à 5 heures du matin (et ce n'est pas parce que je profite de la riche vie nocturne berlinoise que je sais ça...). Tiens, si je lançais un jeu "votre ville à 5h du matin", combien de personnes participeraient???

Keine Zeit!

Pas de panique, si je n'écris pas ça n'est pas parce que je vais mal, au contraire! Le printemps est enfin arrivé à Berlin!
J'ai attrapé un coup de soleil sur le nez (j'ai passé cinq ans en Italie sans coup de soleil, mais là ça faisait à peu près cinq mois que mon nez n'avait pas vu le soleil, ça lui a fait un choc!),
je me balade avec mes copines du cours de gym et grâce à ça je fais des gros progrès en Allemand,
je cuisine de nouveau avec plaisir grâce à mes nouvelles casseroles (ça n'était plus possible, on mangeait de la rouille) et grâce au fait que petite chérie n'a plus très souvent mal au ventre, donc je mange de nouveau de tout, ouf, parce que riz-carottes-courgettes ça va un moment, (je voulais acheter deux casseroles, mais deux coûtaient plus que le set de quatre, donc maintenant je dois faire de la place dans les placards!)
je farfouille sur amazon à la recherche de ma version préférée de la Passion selon Saint Mathieu de Bach (et la mention "von Various und Johann Sebastian Bach" me fait bien rigoler, bravo Amazon!),
je m'achète un nouvel ordinateur (mon macbook, qui a quand même sept ans, est en train de rendre l'âme à petit feu),
je joue avec ma petite fille (quand je ne la met pas à dormir sur le balcon... ... ou dans son joli petit lit avec ciel-de-lit fait maison)(oui, la photo est nulle, que voulez-vous, il y a trop de soleil... )
je lui donne son médicament
(ici la "Medizinflasche", tout petit biberon -la bougie c'est pour vous donner une idée de la taille- très pratique pour donner des médicaments),
je fais des recherches sur internet pour savoir quelle peinture/verni/lasure/cire... utiliser pour un lit de bébé en bois brut (bravo le monsieur du Baumarkt qui me vend n'importe quoi alors qu'il existe une norme européenne pour les peintures pour enfants, la NE 71),
j'essaye de monter ledit-lit pour le lasurer,
je plante des fleurs et des herbes aromatiques...
bref, je profite bien du printemps, de mon bébé et du fait que je ne travaille pas encore!
Je devrais en plus:
-chercher une garderie pour bébé (ici ça s'appelle une Kita, c'est la cata, il paraît qu'il n'y a plus de places jusqu'en août 2010)
-m'inscrire au cours de Pekip (activitées pour bébés, c'est sympa, on rencontre plein de gens)
-travailler pour mon examen (Heilpraktiker für Psychotherapie, je vous raconterai une autre fois, ça mérite un billet!)
-laver les vitres
-trier les piles d'habits, de papiers, de journeaux, de jouets, de livres...
-m'occuper de divers papiers (assurances, comptes bancaires, trucs chiants, quoi)
-me renseigner pour savoir comment je peux travailler en tant qu'indépendante
-aller m'habiller, parce que là, il est midi, et à une heure j'ai rendez-vous pour manger avec mes copines!