petit mot pour JvH

Chère soeur,

Je suis bien triste de savoir que ta petite fille (Annegret? Brunhilde?) te cause du soucis et que tu es à l'hôpital. J'espère au moins que des gens sympatiques et compétents s'occupent de toi, et que tu as une chambre tranquille, des voisines pas trop casse-pieds, et de la bouffe mangeable. Je me souviendrai toujours de la délicieuse salade de pissenlits que tu m'avais apportée quand j'étais à l'hôpital à Yverdon, il y a de ça bien des années, et qui m'avait tellement remonté le moral et redonné des forces! J'aimerais pouvoir en faire autant pour toi aujourd'hui, mais je crains qu'après avoir traversé l'Atlantique, ma salade ne soit un peu flétrie...



J'aimerais bien aussi pouvoir dire deux mots à ta fille (Elfriede? Gerlinde?) pour lui demander de patienter un peu et de ne pas te causer tous ces tracas! C'est sûr, on est tous impatients de la rencontrer, mais dis-lui bien de ma part que pour le moment, l'automne est bien moche et sa chambre de bébé pas encore prête, alors il n'y a pas d'urgence, elle peut encore pioncer un peu, on attendra.




Enfin, j'espère que M le mari va bien lui aussi, entre le boulot, les visites, la préparation de la maison, et les grandes discussions qu'il doit avoir avec sa fille (Gudrun? Hiltrud?). Ca ne doit pas être facile de jongler avec tout ça, mais je suis sûre qu'il saura prendre bien soin de vous deux (et j'espère qu'il continuera de nous envoyer des nouvelles).



Ma chère frangine, je suis désolée de ne rien pouvoir faire pour toi que de t'envoyer quelques fleurs virtuelles et des tas et des tas de bonnes pensées par-dessus l'Atlantique... et cette liste de noms (bien faite parce qu'on y voit les noms utilisés dans les langues différentes), au cas où tu n'aurais pas encore choisi le nom de ta petite fille (Liselotte? Trudi?). Je t'embrasse mille fois, et les chatounes t'envoient de gros calins,

miss lulu.