La fin d'une époque? Ein neuer Anfang!

La première fois que je suis allée en Italie avec le Mo on a loué un "motorino" (un scooter) pour se balader à Rome. Le propriétaire m'a donné ce porte-clé, qui ne m'a plus quitté... jusqu'à la semaine avant notre départ d'Italie, où il s'est cassé en deux! Je suis un peu du genre à voir des signes partout, donc j'ai pensé que c'était vraiment une époque qui s'achevait, une page qui se tournait... en plus au cours de cette même semaine j'ai cassé deux ampoules de notre appartement juste en essayant d'allumer la lumière, donc vraiment, il fallait partir, ce n'était plus possible de rester!

Je n'ai pas encore vraiment trouvé le remplaçant de mon porte-clé, il va falloir chercher dur!

Sinon, quelques nouvelles en vrac:
J'ai commencé un cours d'allemand, 20 heures par semaine dans une école sympa. Après trois jours j'ai déjà fait des progrès!
J'aime vraiment notre quartier (Simon-Dach Kiez), on a absolument tout à porté de main: en dessous de chez nous il y a un magasin d'alimentation ouvert tous les jours de 9h à 22, pour aller à mon école d'allemand ça me prend 4 minutes, 3 minutes pour la pharmacie, 10 minutes jusqu'au grand super-marché (ou 2 minutes en tram qui passe toutes les 5 minutes), 5 minutes pour la boucherie, il y a des bars et des restaurants partout, des magasins étranges (coiffeur-bar, restaurant-marchand de meubles, pour certains magasins je n'ai pas encore compris...), le croissant coûte 65 centimes et le sandwich 1,50€, on la le tram 10, le bus 240, le U-bahn 5 et 1 et tous les S-bahn tout près...
Notre appartement, bien qu'encore en chantier, me plaît beaucoup! On doit encore trouver un canapé, un lit, des tables de nuit... mais j'ai repeint un mur, et on a déjà une table, 3 chaises sur 4 (rupture de stock chez ikea), un lave-linge (acheté d'occasion, il avait un problème, le réparateur polonais était chez nous le lendemain à 9h du matin, en 1/2 heure le problème était réglé gratuitement!), le corps de nos armoire mais pas encore les portes (toujours la rupture de stock chez ikea, c'est vraiment nul!), toutes les poubelles requises (papier, emballages, composte, verre, poubelle normale), le lave-vaisselle et le piano installés, tous les cartons de la cuisine déballés, un porte-serviette, un porte-pq, un meuble de salle de bain, un rideau de douche autour de la baignoire, un panier à linge-sale... on a aussi trouvé une solution (provisoire) à l'absence de volets... bref, on n'est pas si mal installés! Les murs de notre salon sont peints en rouge et jaune (mango-lassi, pour être précise et berlinoise), c'est très joli, et on a du beau plancher clair ("diele") dans toute la maison. Toutes les fenêtre de l'appartement donnent sur une cour intérieur avec des beaux arbres (dont un cerisier) donc c'est très calme.
Le Mo est un auteur publié, donc hier on est allés fêter ça au restaurant "Oderquelle" (15 minutes de tram de chez nous) sur les conseils avisés de Caroline. On a extrêmement bien mangé pour un prix très raisonnable (deux coupes de prosecco, une soupe, deux plats principaux, un dessert, 1/2 litre de vin blanc et une grappa, le tout pour 50€). Il y a une salle non-fumeur, ce qui est un vrai luxe à Berlin. La carte est très petite et change au fil des saisons, la cuisine est d'inspiration allemande mais très fine (oh, ça va, ne vous vexez pas, les Allemands, on ne peut pas dire que votre cuisine soit toujours très fine!).
Ce week-end je dois aller à Bologne pour des cours, mais je me réjouis de découvrir encore un peu plus Berlin!
Bon, là je me casse, parce que c'est la troisième fois que "last night a DJ saved my life" passe dans "mon" bar, c'est vraiment trop!

Les knödels débarquent sur la blogosphère - Die Knödels erobern die Blogosphäre

Aujourd'hui est un grand jour pour les bloggueurs franco-allemands, ou pour l'instant plutôt pour les bloggueuses franco-allemandes: notre communauté, poétiquement baptisée "knödels" est née!

Les membres de cette communauté sont

A l'est du Rhin:

• Bretzel & Café Crème Flo


• Desperate Hausfrau Schatz


• Les Joues Roses La Grenouille


• Marmite d'un p'tit point Clairechen


• Tambouille & Délices Sonia


• Tambouille & Pistouille Ellie


• Tomaten Quiche Marion


• Viaggiodinozze moi-même!


• Wie Gott in Deutschland Véronique

A l'ouest du Rhin:

• A Moveable Feast Ulla

• Bolli's Kitchen Katia


• Lisson: journal d'une vigneronne Iris

• Weingut - Lisson: ein Winzertagebuch Iris

Bien sûr, si vous voulez vous aussi faire partie des knödels et que vous remplissez tous les critères pour être admis dans ce cercle très exclusif, n'hésitez pas à poser votre candidature!

A propos d'échanges, je remercie vivement Charlotte pour son blogcolis, que j'ai reçu tout de suite après mon arrivée à Berlin! Vous ne pouvez pas imaginer comme ça fait plaisir de recevoir un paquet dans ces conditions! Je ne l'ai malheureusement pas pris en photo, parce que j'avais perdu le chargeur de mon appareil photo dans le déménagement, mais il était plein de choses délicieuse! Merci à Charlotte pour le paquet et à Clairechen pour l'organisation du blogcolis!

p.s. à partir de demain je vais sûrement avoir encore moins de temps pour mon blog: je commence un cours intensif d'allemand! Pfff, ça va me faire un programme chargé, déjà que je travaille jours et nuits pour finir mon doctorat en montage de meubles ikea... (ivar c'est mal foutu, hein, et les sten s'appellent maintenant gorm, heureusement qu'on a déjà monté poäng pour se reposer de temps en temps!)
p.p.s. si quelqu'un sait comment je peux enlever le cadre autour du logo des knödels qu'il se manifeste!
p.p.p.s. hier et aujourd'hui il a neigé à Berlin! Je suis sûre que vous êtes jaloux, vous n'avez pas encore vu la neige cette année, vous!

Ici Berlin!

Bon, comme il y a des coups d'états dans l'air (merci grande soeur!), que ma maman me gronde parce que je ne mets rien sur mon blog (on avait vraiment besoin d'un nouveau sujet d'engueulade?) et que ma mauvaise conscience commence à m'empêcher de dormir (ouais, bon...), va falloir que je mette quelque chose sur mon blog!
Nous partîmes...

Non, en fait c'est pas vrai, on n'est pas partis en vespa... on l'a vendue!!! Et... ça m'a fait pleurer! C'est bête, hein? Mais pour moi, la vespa, c'était le symbole de notre vie italienne, dès que l'envie s'en faisait sentir hop on prenait la vespa et on allait se chercher une glace à manger au bord de la mer...
Cela dit, vous avez vu ce panneau devant lequel on se tient? C'est dingue, non? Aucun triestin n'a réussi à nous expliquer pourquoi il y a un panneau qui indique la distance entre Trieste et Berlin, mais on a trouvé qu'il tombait bien!
Bon, revenons à nos moutons: la veille de notre départ, le futur locataire de notre appartement nous a annoncé qu'il avait changé d'avis et qu'il ne le prenait pas. On a donc dû fermer les compteurs de gaz, d'eau et d'électricité, et pour une fois ils ont été efficaces: à 9h du matin c'était bouclé! On a fait nos valises en vitesse, en les finissant à la lueur de la dernière bougies restée dans l'appartement... Comme on avait déjà vendu notre lit, on a passé notre dernière nuit sur un matelas posé par terre, sans possibilité d'allumer la lumière, le chauffage ou de faire couler une goutte d'eau! Sympa, non?
Le lendemain, notre ami Vincenzo nous a amenés à la gare, il pleuvait des trombes, on voyait à peine la mer. Arrivés à l'aéroport on a appris que le violoncelle, pour lequel on avait pris un siège dans l'avion, n'avait pas droit à une valise!!! Enfer!!! On a dû transvaser toutes nos affaires lourdes dans nos bagages à main, qui eux n'avaient pas de limite de poids, le violoncelle s'est vu entourer de vêtements (il pesait au moins le double à la fin!), mais on a été obligés de jeter les bonnes bouteilles de vin reçues de nos amis!
Le vol s'est bien passé, on a pris le métro qui va directement de l'aéroport à chez nous, on avait l'air de vrais réfugiés: un violoncelle, un gros sac à dos, un énorme sac à main et 3 valises!!!
...et puis on est arrivés chez nous! L'appartement m'a semblé beaucoup plus beau que dans mes souvenirs... mais il n'y avait pas d'ampoules aux lampes!!! Pas grave, on commence à avoir l'habitude de vivre à la lueur des bougies!
La suite au prochain numéro parce que mon ordinateur n'a plus de batteries! Ah, juste une petite photo pour vous montrer d'où je blog

C'est un petit café tranquille tour près de chez nous avec internet gratuit pour les clients. Le heisse chocolade mit Sahne est bon, les serveuses sympathiques et je peux bloguer depuis mon ordinateur, ce qui est agréable. Sur mon écran vous pouvez voir le site de notre quartier .

prise d'otage à la berlinoise

Hallo, ich bin die Schwester der JvH. Je prends son blog en otage pour dire à tous ses lecteurs que JvH et M le mari sont bien arrivés à Berlin! A part ça, pas de nouvelles, probablement parce qu'ils se sont perdus dans les dédales de la section schlafzimmer d'Ikéa ;)

Jojo, peut-être que si tu montes en haut de ta tour...


(cette image vient de là)

... et moi en haut de la mienne...


(cette image vient de là)

... on pourrait se faire un petit coucou?!

Willkommen in Berlin! Ich hoffe du hast viel Spass und ich küsse dir sehr stark (hum, je crois que le traducteur de google est fatigué, alors je vais me coucher)!

Tchüssli schätzli :)

miss lulu.

La settimana delle ultime volte

J'ai pris tellement de retard dans mes réponses à vos commentaires que pour cette fois je vais laisser tomber... Désolée, je vais essayer de reprendre le fil... et pourtant vos commentaires me font vraiment plaisir!

Cette semaine est un peu difficile, c'est la "semaine des dernières fois". Dernière fois que je vois mes patients, dernière fois que je fais mes courses dans le p'tit magasin où je papote toujours avec les proprios, dernière fois que je vois mon élève de violoncelle et certains de mes amis, dernière fois que je salue mes voisins, dernier lundi au boulot, derniers jours où j'arrive encore à parler italien correctement (j'ai l'impression que l'apprentissage de l'allemand ne me permettra pas de garder intact mon italien)...

Je suis aussi en train de trier mes emails, de ranger mon ordinateur du travail et tout ça me fait penser à mes débuts à Trieste qui n'étaient pas si drôles, à mes amis suisses avec qui je n'ai plus de contact, à ces cinq ans passés en Italie... le bilan, bien que vraiment positif, me rend quand-même nostalgique. Je me sens sans racines et sans écorce. Même si on n'allait pas à Berlin, je crois que je n'aurais pas envie de rester à Trieste, d'où une grande partie de nos amis sont eux aussi en train de partir. Mais je ne saurais vraiment pas où aller.

Je ne sais même pas pourquoi je me sens si nostalgique, l'Italie n'est pas le paradis, une grande partie de mon travail ne me plaît pas, notre appartement est sombre et délabré, mes meilleurs amis sont déjà partis de Trieste... Peut-être que le fait d'avoir déjà une fois changé de pays est pour quelque chose dans la tristesse que je ressens: je sais bien comment ça se passe, on se promet de se revoir, de s'écrire... mais les gens avec qui on reste vraiment en contact se comptent sur les doigts de la main, et ne sont souvent même pas ceux avec qui on s'entendait le mieux!



Et puis d'un autre côté, il y a l'impatience d'y être déjà, dans notre bel appartement, d'acheter notre lit, notre armoire, notre table, de découvrir les magasins où j'irai faire les courses, le marché de Boxhagener Platz, de rencontrer des nouvelles personnes, de découvrir Berlin et de m'y sentir chez moi...

Bref, une semaine un peu dure pour mes nerfs!

Via tutto!

Bon, voilà comme s'est passé notre déménagement: vu les prix proposés par les déménageurs triestins, on avait décidé de tout organiser nous-même. Tout, c'est à dire louer un camion, le charger, le conduire pendant 1000 kilomètres, le décharger (3ème étage sans ascenseur) et repartir à Trieste pour rendre le camion. C'était compliqué, ça coûtait cher, mais pas la moitié de ce qu'on aurait payé à des déménageurs.
Mon amie Sarah, qui habite tout près de chez nous à Berlin (youpeeee!!!) nous avait parlé d'une entreprise allemande très pro, on leur a aussi demandé un devis. Ils pouvaient nous faire le déménagement pour le tiers du prix des italiens, mais ils voulaient venir avec un camion de 18 tonnes, ce qui nous paraissait complètement irréaliste (vous connaissez les petites rues italiennes?). Et puis... on a trouvé une super entreprise italienne qui nous a fait un super-devis. On s'est empressés d'accepter, même s'ils devaient venir le 15 octobre, ce qui était un peu tôt pour nous. Et lundi 8, ils nous ont demandé s'ils pouvaient venir le 13! Le semaine dernière a donc été particulièrement stressante, surtout qu'on travaille encore tous les deux, donc on a fait des cartons tous les soirs et pris congé vendredi pour essayer de finir... Disons que quand les déménageurs sont arrivés samedi, on avait tout fait sauf deux placards de la cuisine.
Je compte sur ce blog pour me souvenir de ne plus jamais me charger de la cuisine, c'est vraiment la pire pièce de la maison! A la fin j'avais les mains complètement noires à cause du papier journal, le nez irrité, le dos en compote...
Les déménageurs ont été hyper efficaces, soigneux et sympas. On a quand-même pris une assurance, même si le chef déménageur nous a dit que sa compagnie n'avait jamais rien cassé. On croise les doigts! Le camion devrait être en train d'arriver à Berlin, où mon Mo l'attend de pied ferme (le pauvre, il a fait du camping dans notre appartement la nuit dernière!).
A Trieste on a encore un lit, deux sacs de couchage (heureusement, ma marraine m'avait offert un super sac de couchage), une petite casserole, des assiettes et des couverts, une machine à laver le linge, une cuisinière, une table et deux chaises, et même internet, ce n'est pas si mal, non?
On prends l'avion pour Berlin dans exactement deux semaines. Je n'arrive absolument pas à m'en rendre compte, ni à imaginer ce que sera ma vie là-bas. Mah... je vais essayer de garder un peu d'esprit italien, donc pazienza e fede...

p.s. je viens d'avoir le Mo au téléphone, les affaires sont bien arrivées, tout à l'air parfait, les déménageurs ont reçu un pourboire (ils l'ont vraiment bien mérité!)... et je viens aussi d'apercevoir un tableau qu'on a oublié de décrocher, voilà qui va rendre nos bagages un peu plus lourds!

Ma sono davvero pazzi!!!

Vous ne trouvez pas que le 15 du mois retourne vraiment souvent, vous? Si ça continue comme ça, il ne va plus y avoir que la redac du mois, sur ce blog! Ce mois-ci, le sujet est "les fous du volant" et Laurent, Olivier, Blululie, Bergere, Bertrand, Jean-Marc, Lady Iphigénia, Julien, Isabelle, Christophe, Hibiscus, Alcib, Fred, Anne, Hpy, Joël, Chantal, Loïc & Hyun-Jung, Marie, Looange, V à l'ouest, Froggie vous emmèneront eux aussi en voyage.

Un sujet pareil, quand on habite en Italie, c'est trop facile, non? La réputation de ce peuple en la matière n'est plus à faire. Mais justement, il y a tellement à dire... Bon, je vais parler de ce que je connais, la circulation routière de Trieste. Il faut savoir qu'à Trieste, il y a plusieurs problèmes: les rues sont trop étroites, les voitures trop nombreuses, il y a des sens interdits partout, pas assez de places de stationnement... mais surtout... surtout... les gens conduisent vraiment comme des pieds. Ils font en permanence ce que Mo appelle "il blocco alla triestina", le blocage à la triestine. Je vous ai fait une (jolie) petite illustration avec les cevapcici qui se trouvaient dans mon assiette pendant mon repas d'hier (si ce n'est pas du dévouement à la rédac ça? Surtout qu'en face de moi il y avait quelqu'un qui trouvait que ces cevapcici coupées en petits morceaux étaient bien tentantes):

Alors la feuille de ruccola qui se trouve en bas représente le bord de la route, celle qui se trouve plus haut est la ligne qui sépare deux voies. Une voiture A (celle qui se trouve sur la droite) s'arrête en se mettant très légèrement sur le bord pour déposer quelqu'un, acheter le journal, discuter avec un piéton, charger quelque chose... Bref, la voiture B, qui se trouvait derrière, est bloquée. Elle se met alors entre les deux voies, pour pouvoir passer, mais juste à ce moment-là une voiture C voulait dépasser la B, mais vu que B était au entre les deux voies ce n'est pas possible, donc tout le monde s'arrête, toutes les voitures qui se trouvent derrière sont bloquées et ça dure jusqu'à ce que la voiture A se déplace.
Cette situation se répète tout le temps. Une parade pour éviter ces embouteillages, c'est de rouler entre deux voies: on ne sait jamais si quelqu'un va s'arrêter à droite ou vouloir tourner à gauche, mieux vaut ne pas choisir vraiment sa voie. Donc en général quand il y a deux voies, il n'y a qu'une file de voitures.
Une autre situation qui revient souvent et qui m'éneeeeerve, c'est celle du feu est vert: quand c'est vert, il faut passer à tout prix, même si la voie n'est pas libre. C'est vert, on passe, même si on va se retrouver bloqué au milieu du carrefour et empêcher ceux qui viennent dans l'autre sens de passer.
Il y a aussi les distances de sécurité qui ne sont jamais respectées: si on garde les distances, c'est sûr qu'un petit malin viendra se placer devant nous en se demandant pourquoi on l'a laissé passer si facilement.
C'est pas bon pour les nerfs, de conduire en Italie!
Bon, ne parlons pas de la manière de se garer, parce que ça ça m'énerve vraiment trop et en ce moment je n'ai pas besoin de ça!

En parlant de manière de conduire, j'espère que nos déménageurs conduisent prudemment: toutes nos affaires sont en route vers les Pays-Bas, où elles dormiront cette nuit pour repartir demain vers Berlin (les joies du "groupage"). Si les déménageurs conduisent aussi bien qu'ils chargent le camion, on peut être tranquilles! Ils étaient trop forts: en une heure 1/2 ils avaient tout chargé, tout en parlant en français avec moi, en allemand avec Mo et en vénitien entre eux.


p.s. en lisant le billet de Laurent, je me rends compte de la différence entre le nord et le sud de l'Italie: à Trieste, on porte le casque quand on est en scooter:

Mamma mia...