Mittwoch, 21. Januar 2009

Berlin Multi-Kulti

Tard le soir, une petite faim se fait sentir, et justement ce qui semble être un nouveau marchand de döners a ouvert dans mon quartier. On entre, et en regardant la liste des prix, on se rend compte qu'il n'y a pas de döners proposée, mais des Shawarma! Un ami allemand, intrigué, parce que ce que sert le marchand ressemble quand-même bien à des döners, demande:

-"Tiens, qu'est-ce que ça veut dire, Shawarma?"
Le marchand réfléchit un moment, puis répond:
-"en Allemand, ça se dit "Döner"
Puis se rendant compte qu'on parle aussi français, il ajoute:
-"ah, en français je sais aussi comment ça se dit, ça se dit kebab!"

Eh oui, Berlin est une ville très riche culturellement!

Ah, et puis les berlinois ont la réputation de ne pas être très aimables, mais hier j'ai retiré 200€ à la banque et je les ai laissés dans l'automate (non, le manque de sommeil ne me réussit pas), et un type m'a couru après pour me les donner!!! Ouf!!!

A propos de Döners, vous pouvez aller voir ce qu'a trouvé Didier!!!

Labels: , , ,

11 Comments:

Blogger ~marion~ said...

Le coup des 200€ c'est quand même énorme! C'est typiquement allemand cette attitude, et très rassurant d'ailleurs. Je vois que vous reprenez petit à petit une vie "normale";) Et j'espère que Mini-Jeanne aime le Döner (une fois transformé;)!!!

21:03  
Blogger Jo Ann v. said...

Au Portugal aussi, on dit "pita shwarma" :-)

08:19  
Blogger JvH said...

~marion~, grâce à ton pseudo je découvre plein de nouveaux caractères: µºª∫√@ƒ©≈¥∂œ∑€®¡øπ§! :)
Oui, pour les 200€ c'est dingue!!! Bon, par contre je ne laisserai pas la poussette sans cadenas, il y a une vraie poussetto-mafia par ici!
On reprend une vie normale et c'est un vrai bonheur! Mini-Jeanne est plutôt une mini-Mo, tout le monde nous le dit! Et pour l'instant je lui ai épargné le döner, la curry-wurst... mais pas le chocolat!!!

Jo Ann v., merci, encore deux ou trois contributions comme la tienne et on va pouvoir écrire un dictionnaire! :)))

18:08  
Anonymous Auramaga said...

Wow, incroyable l'histoire des 200€, je te laisse imaginer ce que ça serait passé en Italie ;)

16:31  
Anonymous Lodi said...

Le Schawarma est pourtant différent du Döner. En général, le Schawarma est servi avec des pommes de terre, et des Gurcken, alors que pour le Döner, c'est juste des crudités. J'ai aussi l'impression que la sauce est différente. Mais bon, il faudrait interroger des spécialistes.

13:50  
Anonymous Anonym said...

je ne sais toujours pas quelle viande on utilise pour le Kébab, mais bon, je n'en mange jamais, est- ce pareil que ce qu'on mange en Grèce et qui est délicieux et dont j'ai oublié le nom, au secours !

19:21  
Blogger Clairechen said...

Et ben, t'en as de la chance que la personne t'ait couru après!!!
Comme quoi, il y a encore des gens honnêtes... ca rassure mais il faut pouvoir tomber dessus!
J'adore les Shawarwas (Döner, Kebab... que sais-je)... De temps en temps j'aime bien en manger... Mais je crois que j'aime encore plus les Lamacuns!!! Mmmmmiam!!!!

Bisous

20:28  
Blogger JvH said...

auramaga, mah, je crois qu'il y a des gens honnêtes partout... en 5 ans en Italie je ne me suis rien fait piquer, alors qu'à Berlin un ami s'est fait vider son porte-monnaie (mais on lui a laissé le porte-monnaie, dingue!!!).

Lodi, alors là, je ne comprends plus rien... c'est vrai que la sauce était différente, mais il n'y avait pas de pommes-de-terre. Par contre il y en a dans les kebab soudanais servis en face de chez moi (et c'est délicieux!).

anonyme ma mère, je n'en mange pas souvent non plus, il faut juste bien choisir où on le prend, certains sont vraiment bons et d'autres sont immangeables!

Clairechen, les quoi??? Les Lamacuns? Connais pas!!! Va falloir que je fasse une enquête!
Bisous à vous, la p'tite famille!!!

15:42  
Blogger Bolli's Kitchen said...

je me demande si un français à Paris aurait fait la même chose...avec les 200Euros......

Le Döner Kebab me manque ici, pendant les études, nous avons mangé souvent des Döners et des türkische Pizza....Quelle chance, il faut que je vive à Berlin Mitte!

18:43  
Blogger alainberlin said...

juste une question: quand vas-tu au distributeur la prochaine fois ? et peux tu tirer 400€ svp...

10:13  
Blogger JvH said...

Bolli, ah, je crois que pour les 200€ je suis juste tombée sur quelqu'un d'honnête, comme on en trouve dans tous les pays! Les Döners, par contre, il faut vraiment bien choisir, parce qu'on en trouve des très très mauvais à Berlin!!!

alainberlin, eh, 400€ c'est mon budget mensuel, alors rigole pas, hein!!!

17:51  

Kommentar veröffentlichen

Links to this post:

Link erstellen

<< Home



eXTReMe Tracker