Die Wiedervereinigung

Aujourd'hui est un jour férié en Allemagne: on fête les 18 ans de la réunification. 18 ans, ça paraît plutôt long, et pourtant les traces de la division de l'Allemagne sont encore bien visibles à Berlin. Il y a bien sûr le tracé du mur, qui est, à certains endroits, indiqué

Il y a aussi des bouts de mur qui sont encore là, comme à la East-Side Gallery, tout près de chez moi, ou bien des grands espaces vides, en plein milieu de la ville, là où rien n'a encore été reconstruit depuis la chute du mur. Et puis il y a des traces plus discrètes: les bonshommes des feux de circulation qui sont différents entre Berlin Est et Berlin Ouest, le tram qui a été supprimé à l'Ouest alors qu'il est resté à l'Est (même si tram et feux de la circulation tendent à s'unifier), les marchands d'objets d'Allemagne de l'Est...

Et puis dans les mentalités, la séparation Est-Ouest est encore vive: par exemple la Friedrichstaße, rue qui se trouvait dans Berlin Est, essaye de devenir une rue avec des commerces de luxe (c'est là que se trouvent les Gallerie Lafayette), mais les habitants l'Ouest ne vont pas y faire leur courses (eh, on ne va pas faire ses courses à l'Est!), ou bien quand quelqu'un déménage de l'"autre côté" on se moque ("ah, t'es passé à l'Ouest!")...
Tout ça concerne la ville de Berlin, mais n'oublions pas que Berlin se trouvait en pleine Allemagne de l'Est. Et à peine sortis de la ville, on le sent bien: on tombe sur des colonies de vacances de la RDA, les prix sont incroyablement bas, et malgré de beaux paysages, on a souvent l'impression de faire un voyage dans le temps et de se retrouver 30 ans en arrière.
Le week-end dernier on est allés se promener dans la Spreewald (la forêt de la Spree, qui est la rivière qui passe à Berlin). Si vous avez vu le film "Good bye Lenin" ce nom devrait vous dire quelque chose: c'était la marque des cornichons mangés en Allemagne de l'Est, que le fils cherche désespérement pour sa mère (cornichons qu'on trouve maintenant facilement dans tous les magasins, et surtout au marché, vendus dans des grands seaux en plastique, je ne sais pas s'ils avaient disparu après la chute du mur ou bien si le film a exagéré le "problème").
La zone de la Spreewald est une zone marécageuse, désignée par l'UNESCO comme une "réserve de biosphère".

On peut y louer un petit bateau et ramer tranquillement, en n'entendant que les chants des oiseaux et le bruit des rames dans l'eau

ne pas oublier de demander une carte, sinon on risque de se perdre dans les 1300 kilomètres de canaux!

si vous êtes paresseux, vous pouvez prendre le "bus"

On peut s'arrêter dans le village de Lehde et y déguster des spécialités

ici deux sortes de saucisse, trois sortes de moutarde et des Senfgurke, des sortes de gros concombres blancs marinés et même plutôt bons!
Au début il y avait beaucoup de brouillard, mais vers midi le ciel s'est dégagé

Les paysages sont très changeants, et on ne croise pas grand monde

a part de nombreux oiseaux qui ne se laissent pas prendre en photo

et quelques tas de foin

De temps en temps on passe devant une maison au toît de chaume, avec des courges devant

d'ailleurs celui qui devine combien pesait cette courge gagne toute mon estime!
Les habitants de la Spreewald sont des "Sorbes", une minorité culturelle en Allemagne, qui parlent encore aujourd'hui une langue très particulière, ont leur propre drapeau, leurs coutumes et même leurs émissions télé!
Voilà, c'était notre promenade en ex-RDA. Si vous cliquez sur les liens de la "communauté franco-allemande" qui se trouvent à droite, vous devriez trouver d'autres billets au sujet de la réunification allemande, die vidér-fer-aïnigoung!

Der Wunschzettel

En Allemand, ouichliste se dit "der Wunschzettel". Je vais suivre l'exemple de Clairechen, qui démystifie l'Allemand en indiquant la prononciation des mots, vous allez voir, ça n'est pas si difficile: vounch-tsetteul. Vous avez vu? Vous arrivez à parler Allemand!!!
Bon, pour en revenir à la liste, je l'ai créée à la requête de certains de mes lecteurs (merci pour l'idée! Et mille mercis à Angel pour m'avoir aidée à la réaliser!), donc n'imaginez pas que je suis une blogueuse avide qui essaye de profiter de vous!!! Il y a quelques articles de la liste(ceux offerts par d'autres vendeurs qu'Amazon, ils ont écrit en rouge en dessous "Angeboten von") qu'on ne peut pas envoyer à travers une liste, je ne sais pas pourquoi, donc si vous voulez m'envoyer ces articles-là, vous pouvez m'écrire un e-mail pour me demander mon adresse, puis l'entrer manuellement. Je ne sais pas si je suis claire, là, si vous avez des questions n'hésitez pas!
Ah oui, et puis certains lecteurs m'ont dit qu'ils ne voyaient pas la liste, j'ai essayé de réparer ça mais je ne suis pas sûre d'avoir réussi, vu que moi je la vois toujours! J'espère que maintenant ça marche (par contre la liste des commentaires récents a disparu, ça m'énèèèèèèèrve, et je ne sais pas comment réparer ça!).
Voilà, c'est tout! Le temps de trier mes tonnes de photos et je vais vous faire un petit billet sur notre week-end, qui a été très chargé: promenade dans la Spreewald (si vous avez vu Good bye Lenin vous avez déjà entendu ce mot), et premier achat au marché aux puces de Boxhagener Platz!

Sprechen Sie Deutsch?

Coucou les lecteurs de JvH. Ici sa 'tite soeur.

Je voulais juste vous faire remarquer le nouveau lien sur la droite de votre ecran, tout coince tout en haut, tout mal foutu (mais bon, on va quand meme pas critiquer, hein), qui s'appelle "Le ouichliste pour la puce" (moi, perso, j'aurais dit que c'est une ouichliste, pas un, mais j'ai pas de blog ni de ouichliste, alors je suis pas une autorité en la question). Bref, y a des tas de trucs tout mignon sur le (la) ouichliste en question. Allez y jeter un coup d'oeil!

Quant au titre du poste, c'est tout ce que je sais dire en allemand, alors faut m'excuser. Ah non, je sais aussi dire ça: tschussiiiiiii!

Teuerung

Ah ben zut alors, on est le 15 et je n'ai pas reçu les mails qui me donnaient le sujet de la rédac du mois! Pfff, on va voir ce que je suis capable d'écrire, là, tout de suite, en directe! Alors voyons, le sujet du mois c'est:

La hausse des prix
Mouais... Comme je viens de changer de pays, je ne suis pas très objective, je n'ai aucune idée des prix allemands d'il y a quelques années. En Italie, contrairement à ce qu'on pouvait penser, tout ou presque était plutôt cher, à part les fruits et légumes. Berlin, au contraire, est une ville où beaucoup de choses sont très bon marché. La seule chose qui est vraiment plus chère ici, c'est les transports publics: un billet de métro coûte 2,10€, 6,10€ pour la carte journalière, donc je réfléchis à deux fois avant de sortir de mon quartier. Si avec le Mo on veut sortir ou bien se promener dans Berlin, on en a pour 12€ de transports publics, je trouve que ça fait vraiment beaucoup!
En Italie, on avait des salaires italiens, donc plutôt bas. En ce moment, il n'y a malheureusement que le Mo qui a du travail, mais à lui tout seul il gagne la même chose que ce qu'on gagnait à deux en Italie. Et ce malgré son salaire de fonctionnaire au barème "Allemagne de l'est" (eh oui, les salaires ne sont toujours pas les mêmes entre l'Allemagne de l'est et l'Allemagne de l'ouest, je trouve que le Mo a vraiment choisi la mauvaise Université!).
Donc, vu que notre entrée d'argent est la même qu'en Italie et que Berlin est une ville bon marché, on devrait bien s'en sortir, non? Et bien non, parce que n'avons pas été touchés par la hausse des prix, mais par la hausse des frais! On est arrivés en Allemagne sans meubles, parce qu'en Italie on était dans des appartements meublés, donc on a TOUT dû acheter (table, chaises, canapé, lit, tables de nuit, armoires, mais aussi porte-serviettes, poubelles, vaisselle, panier à linge, machine à laver etc.). Et malheureusement on n'a pas réussi encore à se relever de ces dépenses qu'il en arrive d'autres! Je parlais dans mon dernier billet des habits de grossesse à acheter, mais il y a aussi la poussette, le lit, une comode, enfin, tout ce qui sert à un bébé. Bref, c'est la dèche, et je ne sais pas très bien comment on va faire (si quelqu'un a un travail à me proposer, ça m'intéresse!).
J'espère que mes collègues de rédac' s'en sortent mieux que moi, allez voir si c'est le cas!
Laurent, Olivier, Noelia, Bergere, Bertrand, Hibiscus, Anne, Julien, Looange, V à l'ouest, Jo Ann v, William, Catie, Nanou, Julie70, Gazou, BlogBalso, Lydie, Lucile, Optensia, Joël, Linda, Julie, Ckankonvaou, Lodi, Mahie, Brigetoun, Renée, Mouton, Agnes, Laetitia, MissBrownie, Karmichette, Rikard, Dung, Pivoine Merlin, Sandrine, Adelaide.

A Berlin on peut acheter plein de choses pour pas cher (mais des fois ça n'est pas facile de savoir de quoi il s'agit!).