Familie Lockenkopf-grosse Augen!

Six mois, notre "petit" bébé a déjà six mois! Je pourrais certes expliquer mon long silence bloguesque par les nombreuses maladies qui ont émaillé ces six mois (otite percée, diarrhée nécessitant une hospitalisation, mais surtout rhumes, toux, rhumes, re-rhume etc.), mais en réalité mon absence d'internet est plutôt le résultat de six mois passés à savourer notre bonheur. Malgré la fatigue, le stress et les contrariétés, ces six mois ont été parmi les plus heureux de ma vie.
Regarder un bébé qui grandit, qui s'éveille au monde, qui admire sa sœur et frétille de joie à chaque fois qu'il la voit en riant aux éclats (il faut dire que c'est un bébé qui respire la joie de vivre),

regarder une Crapouillette de trois ans et demi devenir une grande sœur et une grande fille, se rendre compte que si, on peut passer une bonne journée malgré la nuit hachée (en additionnant bien les petits bouts, on doit pouvoir arriver à six heures de sommeil, allez...), et que même on arrive à maîtriser le bain-le repas du soir-l'histoire-le coucher des deux enfants toute seule (le Mo travaille beaucoup en ce moment), sentir les bras de mon bébé se serrer autour de mon cou (ou s'agripper à mon cou, aïe!), être si fière de mes enfants (les plus beaux, sages et intelligents du monde, évidemment!),

mais être fière de moi et de mon couple aussi, parce qu'élever des enfants, ce n'est pas si simple et pour l'instant, je suis plutôt contente du résultat, mettre mon nez dans le cou de mon bébé et respirer sa bonne odeur, le voir se déplacer à toute vitesse dans la maison (en marche arrière, pour l'instant!), réussir à tricoter, entre autres, un pull raglan,

ne pas encore avoir trop de pression pour retrouver la forme/la ligne/un boulot/une maison impeccable (mais avec l'été et vu l'état de notre compte en banque ça va changer, malheureusement!), sentir en moi monter une petite envie de recommencer une vraie vie professionnelle (croisez les doigts, j'ai postulé pour deux boulots qui me plairaient vraiment bien!), me rendre compte que j'ai quand-même fait pas mal de progrès en allemand, profiter du printemps à Berlin, rigoler à chaque fois que les gens font des remarques au sujet des enfants (c'est systématique, "oh, les cheveux bouclés" (de la grande)... "oh, les grands yeux" (du bébé)!), retrouver ma liberté de mouvement grâce à la remorque à vélo dans laquelle les deux enfants se plaisent bien (qu'est-ce qu'on est lent à pied!), sentir mon cœur bondir de joie en voyant ma fille papoter avec une de mes amies d'enfance, me promener dans Berlin où il se passe toujours quelque chose (marché, démo, expo, célébration etc.), manger les premières fraises du balcon et surveiller attentivement les framboises, cassis, tomates etc. qui poussent bien, organiser des grillades dans notre cour avec les voisins, et entendre la voix du bébé qui se réveille de sa sieste en gazouillant, il faut que j'y aille!

Ein gesundes neues Jahr!

Et voilà, je n'ai pas réussi à être dans les temps pour souhaiter une bonne année 2012 aux personnes qui passent par ici! Est-ce que vous acceptez mes vœux même si on est déjà en février? Je l'espère!

Pour notre part, tout ce qu'on peut souhaiter cette année, c'est la santé! Le mois de décembre a été particulièrement gratiné de ce point de vue là: le Mo a été malade pendant quatre semaines, la Crapouillette a eu à trois reprises plus de 40° pendant plusieurs jours, moi-même j'ai eu une belle crève avec beaucoup de fièvre (pendant les quelques jours où le chauffage et l'eau chaude étaient en panne, j'ai d'ailleurs adoré les 15° qu'on avait dans la maison, parfaits pour un nouveau-né!) et le jour de Noël j'ai testé les urgences une dernière fois pour ma cicatrice toujours pas fermée et infectée... Finalement, ce n'est pas le bébé qui nous a donné du mal, lui il pleurait peu, dormait et mangeait bien, et la nuit il tétait quand de toutes manières on était réveillés pour donner du sirop contre la fièvre à sa sœur.
Le mois est passé dans une sorte de brouillard, et là je me réveille avec un bébé qui n'est plus un nouveau-né mais un vrai gros bébé (il pèse presque 6 kilos, et les habits que sa sœur mettaient à six mois sont déjà trop petits pour lui, c'est dingue! !!!) qui fait des beaux sourires, tient sa tête comme un grand, est bien éveillé et s'intéresse au monde.
Depuis le mois de janvier, on a un emploi du temps de ministre, entre les visites chez différents médecins (entre autre parce que la Crapouillette a du liquide dans les oreilles et n'entend plus rien), physiothérapeutes (le bébé préfère regarder à gauche qu'à droite), les cours de gym pour moi (j'en ai bien besoin, même si avec tout ce stress j'ai déjà perdu 20 kilos!), les visites d'amis et de la famille, les démarches administratives etc. Et surtout, j'essaye de bien cuisiner, pour qu'on se refasse une santé, et on tente de retrouver un rythme un peu plus normal.
Malgré ces débuts chaotiques, nous sommes vraiment heureux, tous les quatre! Merci encore à tous pour vos vœux, vos pensées et vos cadeaux (le kip, je ne sais pas comment te contacter pour te remercier!) qui nous ont réchauffé le cœur!

Il fait tellement froid à Berlin que les ours mettent leur écharpe.

Hilfe!!!

mercredi 30 novembre, retour à la maison, la Crapouillette est malade et très grincheuse, le bébé fait pipi-caca partout et la machine à laver tourne à plein régime. On se dit que c'est beaucoup de travail, mais que ça va aller.

dimanche 4 décembre, la Crapouillette va enfin mieux, on va l'envoyer à la kita cette semaine. Vers 22 heures, ma cicatrice de césarienne se met à saigner abondamment, je saute dans un taxi avec le bébé, direction l'hôpital, où le médecin me rassure, c'est un hématome qui se vide (beurk!). On me fait un petit trou dans la cicatrice, je n'ai plus le droit de me doucher jusqu'à ce qu'il se referme (aujourd'hui il n'est toujours pas refermé, et ma cicatrice continue à saigner, re-beurk!). Je dois marcher le moins possible, les choses deviennent difficiles à gérer. Je rentre à la maison vers 1h30 du matin, soulagée de ne pas devoir rester à l'hôpital.

lundi 5 décembre, le Mo (mon chéri) tombe malade, il a du mal à m'aider à faire tourner la maison. Heureusement, la belle-mère est là (pour un jour, mais c'est déjà ça).

mercredi 7 décembre, on a vraiment galéré, mais les choses s'arrangent, on s'est fait livrer nos courses à domicile, on mange ce qu'on peut, mais le bébé dort bien, la Crapouillette est de retour à la kita, on est optimistes. Vers 22 heures je m'étonne quand-même, le bébé n'a pas tété depuis 6 heures, il dort tout le temps. Je le touche, il est brûlant, après vérification il a 39° de fièvre. Direction l'hôpital (pas de service pédiatrique à domicile à Berlin!), où les urgences sont surchargées, je saute dans un autre taxi pour essayer ailleurs, on m'envoie dans un troisième hôpital... on voit enfin un médecin, qui décide de nous garder en observation. Bébé est perfusé, ça fait maintenant de longues heures qu'il n'a rien avalé.

jeudi 8 décembre, les médecins découvrent que bébé souffre d'un RSVirus, qui peut être très dangereux pour les nouveaux-nés. Non seulement on est mis en isolement, mais je dois porter un masque, une blouse, une charlotte et des gants à chaque fois que je vais le voir. Pratique pour allaiter... mais de toutes manières, bébé ne boit rien, il dort toute la journée. C'est très impressionnant de le voir si faible, j'ai du mal à gérer mon angoisse.

vendredi 9 décembre, bébé a recommencé à téter pendant la nuit, sa fièvre baisse. Le soir même, on peut rentrer à la maison.

samedi 10 décembre, je suis épuisée par ce séjour à l'hôpital, je partageais ma chambre avec une autre maman, on n'a pas beaucoup dormi. Bébé tète tout le temps, dort très mal, pas moyen de se reposer. Le Mo est toujours malade, on case la Crapouillette chez des amis pour l'après-midi.

lundi 12 décembre, le Mo ne guérit pas, moi je ne dort vraiment pas assez, j'en ai marre de manger thai, on appelle la belle-mère au secours. Elle devrait arriver demain, ouf (ils sont en plein déménagement, ça ne l'arrange pas trop, mais bon...).

J'aimerais bien passer une semaine sans devoir aller à l'hôpital, moi!!!

Sonntagskind

Quand je me faisais du souci au sujet de potentielles difficultés à partager mon amour maternel, j'oubliais une chose: le fait que les bébés sont si mignons (en tous cas les miens)!!! On ne peut pas s'empêcher de tomber amoureux de ces petits êtres qui sentent si bon, font des petites grimaces si craquantes, des petits bruits si adorables...
Notre fils est né le dimanche 27 novembre à 0:330h. Il pesait 3kg 390, mesurait 52 centimètres.
Sa naissance n'a pas été, à quelques détails près, telle que je l'avais rêvée... mais ce sera le sujet d'un autre billet. Disons, pour résumer, que la césarienne qui a conclu trois jours et trois nuits de contractions a presque été un soulagement!
Malgré la césarienne, cette fois-ci tout a été plus facile. Le Mo a pu passer deux nuits avec nous à l'hôpital, ensuite nous avons payé un supplément pour avoir une chambre individuelle. J'ai pu me lever le jour même de la naissance, et j'ai pu rentrer à la maison dès mercredi matin tellement je me sentais en forme.
Pour le bébé aussi tout est plus facile: il dort plutôt bien (deux tétées pendant la nuit, c'est gérable!), mange beaucoup (il a déjà rattrapé et dépassé son poids de naissance et prend 100 grammes par jour!), et a l'air heureux de vivre.
Pour moi, la rencontre avec le bébé est toujours source d'étonnement. Je suis surprise, émerveillée de voir ce que j'avais dans le ventre, mais il me faut un petit moment pour m'attacher, pour m'"approprier" ce nouvel être. Là, c'est fait, je suis raide dingue de notre bébé!
La grande sœur a l'air de prendre plutôt bien les choses, elle était malade mercredi à mon retour de l'hôpital, on a passé quelques jours vraiment durs, mais maintenant, quand je viens dans le salon seule, j'ai droit à un "il est où mon bébé?".
A l'hôpital, ma chambre se trouvait près du bureau des infirmières, leur téléphone sonnait continuellement, avec comme sonnerie le canon de Pachelbel. J'ai donc passé les premiers jours de vie de mon fils avec cette chanson dans la tête:

Mais je dois avouer que j'ai aussi beaucoup pensé à ce sketch, en tant que violoncelliste, je ne peux qu'appuyer les dires de l'humoriste!

Merci à tous pour vos pensées et vos messages!

Achterbahn fahren

Me revoili me revoilà... et le bébé est toujours bien au chaud dans mon ventre! Je suis sortie de l'hôpital cet après-midi, après avoir eu un traitement pour déclencher la naissance jeudi et samedi. Traitements qui n'ont rien donné (à part de jolies contractions inefficaces toutes les cinq minutes). Le bébé a très bien supporté les contractions, c'est déjà un point très positif.
Mon séjour à l'hôpital a été plutôt relax, j'étais presque toujours seule dans une chambre à trois lits, j'ai pu bouquiner peinard et aller me promener dans le joli parc de Friedrichshain. Le seul point vraiment négatif dans cet hôpital c'est la bouffe, je ne pensais pas qu'il était possible de servir des trucs aussi mauvais!!! Sans parler de l'Abendbrot, repas auquel je ne m'habitue pas.
Bon, je vais me coucher, je dois beaucoup me reposer parce que ma tension est souvent beaucoup trop haute (hier soir c'était 160/100), et j'ai du sommeil en retard, on ne dort quand-même pas très bien à l'hôpital (l'infirmière qui est venue à 5h du matin pour me demander si tout allait bien n'a pas reçu une réponse très polie de ma part!).
Je dois retourner vendredi faire un contrôle, et mercredi 30, date du terme, si rien ne s'est passé, on retente un déclenchement. On va dire que là c'était la répétition générale, j'ai pu tester le contenu de ma valise: niveau bouffe c'était bien, mais peut mieux faire, c'était une idée géniale de prendre mon ipod (merci mon chéri et mon frère qui me l'ont offert!), ça ne sert à rien de prendre des pulls chauds, par contre il faut que je me trouve des chaussons et un petit sac pour trimbaler mes affaires quand je dois aller d'un endroit à l'autre dans l'hôpital. On a aussi testé la garde de la Crapouillette, qui s'est bien passée, elle était contente de dormir chez ses copines et ne semblait pas traumatisée du tout par mon absence (par contre, moi, j'ai eu du mal... chanter "joyeux anniversaire" au téléphone tout en ayant des contractions c'est un peu dur à faire en souriant!).

Geburtseinleitung

Bon, il semblerait que les piqûres faites jusque là aient eu de l'effet pour éviter une préeclampsie, mais la revoilà à l'horizon, et donc demain, on déclenche la naissance. Je dois être à 6h30 à l'hôpital, heureusement que ce n'est pas loin!
Le déclenchement devrait être fait très lentement, il pourrait s'étaler sur plusieurs jours. Les paris sont ouverts, est-ce que le bébé naîtra le 19 novembre à 15h26, comme sa sœur?
Je suis triste de ne pas pouvoir être là pour l'anniversaire de ma fille chérie, on essayera de se rattraper après la naissance.
Croisez les doigts!

p.s. la famille, ça ne sert à rien d'appeler, il n'y a vraiment rien de plus à dire que ce que je viens d'écrire, et vu que je n'ai dormi que deux heures cette nuit, je ne suis pas trop en état de parler au téléphone. Et je veux profiter de ma dernière soirée à trois à la maison!

"Die kritische Zeit ist vorbei: Falls Sie aus irgendeinem Grund jetzt schon entbinden sollten, ist Ihr Kind kein Frühchen mehr, denn alle Organe haben mittlerweile das Reifestadium erreicht, auch die Lungen."
"Babies born now are considered full term."
"A partir de maintenant, votre bébé peut naître à n'importe quel moment sans que cela ne pose de problèmes majeurs!"
Bon, ben voilà, mon bébé ne sera pas prématuré! Quel soulagement! Sauf que... il a très très bien grossi (et ce n'est pas le seul), et il est déjà, au début de la 38ème semaine, estimé à plus de 3,5kg!!! Et donc les médecins commencent à se faire du souci, parce qu'accoucher d'un très gros bébé après une césarienne, ce n'est pas génial. Si le bébé continue à grossir comme ça, il pèsera le double du poids de sa sœur à la naissance, c'est dingue! Lundi on retourne à l'hôpital pour avoir un deuxième avis.
J'ai donc recommencé à bouger tant que je peux, pour voir si ça peut accélérer les choses, mais je n'y crois pas trop. Sans compter que samedi 19, ma Crapouillette fête ses trois ans, et ce serait vraiment bête que nos deux enfants aient la même date d'anniversaire.
Ces dernières semaines de grossesse, que je n'avais pas vécues la première fois, sont pleine de surprise: mon nombril est passé dans l'hémisphère sud de mon ventre, je ne le vois plus, mon ventre, lui, n'est plus juste un ventre rond mais est rempli de pieds, de coudes, de genoux qui bougent dans tous les sens, j'ai découvert plein de nouveaux mots en allemand, comme "Symphyse", "Karpaltunnelsyndrom" et "Ischias" (symphyse pubienne, syndrome du canal carpien et nerf sciatique), je mets bien 30 secondes à me retourner dans le lit pendant la nuit et ça me réveille à chaque fois, faire dix pas de plus pour contourner un obstacle devient une épreuve, de même que lever la jambe pour monter ou descendre de mon vélo (mais une fois sur le vélo, c'est vraiment plus agréable que de marcher), je me rends compte que les habits de grossesse ne sont pas indéfiniment extensibles... C'est sûr que c'est incroyablement magique d'avoir un être vivant dans le ventre, mais je me réjouis quand-même de retrouver une certaine mobilité!
Et pour finir sur une note positive, je ne sais pas comment ni quand se passera la naissance, mais je sais une chose: quand je lis ça, je suis heureuse de ne pas accoucher en France!
Ah, et j'oubliais: pour lutter contre les brûlures d'estomac, ma sage-femme me conseille de boire du jus de choucroute. Comme je ne suis pas très courageuse, j'ai décidé de voir si ça faisait le même effet en mangeant de la choucroute: et bien je peux vous l'affirmer, ça marche! Bon, ok, manger de la choucroute directement du bocal à deux heures du matin peut sembler étrange, mais ça m'assure des nuits sereines!

Die Blätter fallen

Quand nous avons expliqué à notre poulette qu'elle allait devenir grande soeur, nous lui avons dit que quand toutes les feuilles seraient tombées, le bébé arriverait. Et à chaque feuille qui tombe, je sens la pression monter, le bébé est bientôt là: encore 25 jours jusqu'à la date prévue!

Nous sommes arrivés à Berlin il y a déjà quatre ans, un premier novembre. Et le 10 novembre de cette année-là, il neigeait! L'automne 2011, par contre, est magnifique. Chaque week-end, on fait des excursions, en se disant que c'est le dernier week-end de beau temps, mais pour l'instant le soleil continue à briller, même s'il se couche à 16h30!
Si je ne suis pas très souvent sur mon blog, c'est de votre faute, chères lectrices: j'ai reçu de nombreux modèles de tricot, et j'occupe bien mes doigts. Moi qui voulait tricoter quelque chose pour le bébé, j'ai commencé par un bonnet pour ma fille... mais je me ratrappe, et là j'ai déjà des chaussons et un bonnet pour le bébé. Bébé qui grandit bien, d'après mon tour de taille, qui ne cesse d'augmenter: déjà 104 cm!!!
J'ai annulé mes rendez-vous chez mon gynéco et me fais suivre maintenant par ma sage-femme, ce qui est infiniment plus agréable: chez elle, il n'y a pas d'attente, elle me sert quelque chose à boire, papote avec moi pendant le monito, ce qui permet d'aborder tous les sujets et les craintes que je pourrais avoir, elle est une pro des prises de sang, bref, que du bonheur. Et pour les éventuelles échographies, je vais à l'hôpital où je vais accoucher.
Je suis dans une phase de la grossesse que je n'ai pas connue la première fois: à ce stade, ma fille était déjà née depuis deux semaines! Je fais donc connaissance avec les douleurs du bassin (le bébé est déjà très bas et mes os lui font de la place), les difficultés pour dormir confortablement, et surtout la pression qui monte face à l'inconnu de l'accouchement. On est aussi stressé parce qu'on ne sait pas encore très bien ce qu'on fera de notre fille si l'accouchement commence pendant la nuit, ou s'il dure très longtemps. Et puis on n'a toujours pas de prénom pour le bébé!!!
J'essaye de m'atteler aux derniers préparatifs: laver les habits de bébé, leur faire de la place dans les tiroirs, finir ma valise (mais comment on fait? Il y a plein de choses que je voudrais mettre dedans que j'utilise encore tous les jours! Ah, et puis dans toutes les listes, ils disent qu'il faut un peignoir mais je n'en ai pas, est-ce que vous avez trouvé ça vraiment indispensable, les mamans?), faire tous les jours quelques exercises de respiration, et puis je passe une bonne partie de ma journée à manger, aussi!
Au rythme où je poste sur ce blog, il est fort possible que le bébé soit déjà là au prochain billet!

p.s. est-ce qu'il y a un(e) pro de photoshop parmi vous? J'aimerais "nettoyer" la photo d'un panneau rouge, noir et blanc qui a subi les affres du temps, mais je n'arrive pas à le faire avec le gimp (il faudrait que j'apprenne à l'utiliser). Tout aide serait bienvenue!

Herbststimmung

Dites, est-ce que quelqu'un aurait un joli modèle de bonnet ou de brassière pour un garçon nouveau-né? J'aimerais bien tricoter quelque chose pour mon fiston, et si tout se passe bien, il me reste un peu plus de 9 semaines pour le faire (mais si les choses se passe comme la dernière fois, je n'ai que trois semaines!!!)!
Merci pour vos gentils mails, j'y répond très bientôt, promis! Tout va bien pour le Mo, moi, ma poulette et petit bébé dans mon ventre. Par contre, autour de moi, il y a beaucoup de choses qui se passent, qui me secouent pas mal et dont je n'ai pas trop envie de parler ici, d'où mon silence de ces derniers mois.
Et pour finir sur une note positive, j'ai réussi mon permis de conduire du premier coup, je n'ai pas fait une seule faute à l'examen théorique, grâce auquel j'ai appris plein de vocabulaire, avec des questions comme "Was müssen Sie als Fahrer eines Zuges mit auflaufgebremstem Anhänger beachten?", "Welche Vorteile bietet eine Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR)?" ou encore "Ein einachsiger Anhänger hat ein tatsächliches Gewicht von 600 kg. Wie groß muss die Stützlast mindestens sein?"

A Berlin, pour lutter contre la morosité, on s'habille de façon colorée!

Sommer in Berlin

Chaque année c'est la même chose: au printemps, j'oublie que j'ai un blog. Il faut dire que le printemps berlinois est absolument magique, surtout après un long et sombre hiver, comme on en a ici. On vit dehors, on organise des pic-niques avec les amis, des grillades avec les voisins. Tout est à portée de main pour profiter au maximum des beaux jours: terrasses, Biergarten, parcs, lacs, on ne s'en lasse pas!

La dolce vita à la berlinoise.
Bon, et puis j'étais aussi très occupée à dormir et à grossir. Pour ce qui est de dormir, ça devrait bientôt s'améliorer, par contre je devrais continuer à grossir jusqu'à fin novembre, moment où notre poulette recevra un petit frère ou une petite sœur comme cadeau d'anniversaire!

18 Monate!

Aujoud'hui, ma Crapouillette a un an et demi!

Que dire... en six mois, elle est passée de "bébé" à "petite fille". Elle marche, elle grimpe partout, elle parle un peu (dans les deux langues), son premier mot a été "tiens" (quand elle nous donnait quelque chose, ou quand elle voulait qu'on lui donne quelque chose), pour dire oui elle dit "da" (et pourtant je suis presque sûre qu'ils n'enseignent plus le russe dans les écoles de Berlin-Est), elle disait maman mais elle a arrêté (maintenant je suis "baba", comme son papa, non, je ne suis pas du tout vexée!), elle disait "baille" pour balle, mais maintenant elle s'applique à bien dire le "l" en sortant la langue, elle se reconnaît dans la glace, elle comprend tout ce qu'on lui dit dans les deux langues (quand elle le veut bien), elle se lance toute seule quand elle est en haut du "tagabada", elle a 16 dents et ses cheveux commencent enfin à pousser (avec de jolies boucles que personne ne peut s'empêcher de toucher, la pauvre!), elle a élu un doudou ("babeh", pour braun bär) qui est le seul nounours de toute la maison qui n'est plus en vente nulle part (drame si on le perd!), elle est plutôt contente à la Kita, elle fait des tours à vélo dans sa petite remorque tirée par papa ou maman,

elle chantonne (ça doit être dans les gènes, son arrière-grand-père fait la même chose!), elle défend ses jouets avec ardeur quand un autre enfant essaye de les lui prendre, elle dort de 20h à 8h sans se réveiller (sauf en cas de rhume, dents qui percent, mal au ventre etc.), elle adore les livres que lui fait sa grand-mère, elle aime beaucoup m'"aider" quand je m'occupe des plantes du balcon, elle nous fait des blagues, elle est très têtue, elle met volontiers des objets dans la machine à laver, elle est toujours un peu énervante au sujet de la nourriture mais elle aime d'amour les pâtes (ça aussi ça doit être héréditaire!),

elle se mouche toute seule (en soufflant avec la bouche), souffle sur sa nourriture et sur les pissenlits, dit "caca" pour qu'on l'assoie sur les toilettes, où elle reste, ravie, de longues minutes (sans résultat, par contre!), elle boit avec une paille, elle sait reculer avec son tracteur mais pas avancer, elle déteste quand on essaye de lui montrer comment faire quelque chose (on n'a pas fini de s'amuser!), elle fait "toctoc" et "chhhhht" pour qu'on lui dise la comptine de monsieur pouce, elle ne s'intéresse pas du tout à la télévision, sauf pour regarder les dessins animés de la Sendung mit der Maus, ou danser avec Shaun le mouton (ou avec n'importe quelle musique, sa préférée étant la chanson "Brüderchen komm tanzt mit mir").


La naissance de Crapouillette était prévue pour le 25 décembre, donc on s'était dit qu'on lui fêterait son anniversaire six mois plus tard, et malgré sa naissance prématurée on était restés sur cette idée: un anniversaire en mai c'est quand-même plus agréable qu'un anniversaire en novembre (et puis la reine d'Angleterre fait pareil, alors hein!). Sauf qu'aujourd'hui, il ne fait pas vraiment meilleur qu'en novembre dernier (10 degrés pour l'instant, du vent et une belle grosse pluie, on doit allumer la lumière dans l'appartement), donc la fête de printemps ne sera pas pour cette année. C'est vraiment dommage, parce qu'en ce moment elle découvre le monde, et on ne peut pas souvent jouer dehors, observer les fourmis, les coccinelles, les p'tites fleurs, ou courir après les oiseaux.
Je suis fière de ma puce, et tout étonnée quand je la vois devenir une personne si différente du Mo et de moi, si entière, si avide de progrès, si drôle, si courageuse, si affectueuse... Avoir un enfant n'est pas toujours facile, mais c'est une expérience unique et intense. Je t'aime ma fille!

p.s. la personne qui vient d'arriver sur mon blog en cherchant "Crapouillette à vendre" peut toujours rêver, je ne l'échangerais pas contre tout l'or du monde!!!

Eine deutsche Kindheit

Depuis plusieurs mois j'ai envie de faire un billet sur les bébés allemands, je m'y met enfin (eh oui, je dois assurer, vu que je suis une top-blogueuse, d'après Elle-wikio!!!(je suis perplexe!).
On pourrait penser que l'éducation des enfants est plutôt uniformisée en Europe. Eh bien pas du tout! Malgré le peu d'expérience sur l'éducation des enfants que j'ai, je me rends compte qu'il y a de grosses différences entre les pays.
Ma première surprise a eu lieu pendant le cours de préparation à l'accouchement: sur les dix femmes présentes, une seule (moi) pensait avoir recours à la péridurale! Oui, parce qu'ici on dit que la péridurale ralentit les contractions, donc qu'après on doit donner un produit pour les remettre en route, qu'après tout va trop vite, d'où un taux élevé de déchirures ou épisiotomie. Par contre on fait tout pour que la femme ait quand-même le plus de confort possible: baignoires, tabourets, acuponcture, massages, lits où on peut se mettre dans toutes les positions, cordes pour se suspendre, ballon pour s'asseoir... les options sont nombreuses! La péridurale n'est pas exclue, comme c'était le cas en Italie (où il fallait la payer de sa poche, eh oui, la femme doit souffrir, bien fait pour elle!!!), mais on y fait recours le moins possible.
Après la naissance (je n'ai pas pu tester les différentes options, vu que j'ai eu une césarienne), on encourage bien sûr fortement l'allaitement. Sur les dix femmes de mon cours, une seule n'a pas allaité, les autres ont allaité au moins six mois, par contre je crois bien être la seule qui continue (matin et soir).
De retour à la maison, on a droit à la visite d'une sage-femme, d'abord tous les jours, puis les visites s'espacent. Elle rassure les parents, donne des conseils au sujet du bébé, de l'allaitement, vérifie que tout se passe bien pour la mère (par exemple c'est ma sage-femme qui a enlevé les fils de ma cicatrice)... Après dix jours d'hôpital, où notre fille était constamment surveillée par des infirmières et des électrodes, c'était très rassurant de savoir qu'on n'était pas abandonnés à nous-mêmes.
La sage-femme montre aussi aux parents comment on donne le bain au bébé de manière à ne pas agresser sa peau: une fois par semaine, et surtout sans savon. Si vraiment on veut rajouter quelque chose à l'eau, on a le droit de mettre un peu d'huile d'olive, de crème fleurette (Schlagsahne, ce qui veut dire aussi "crème fouettée", au début j'ai cru qu'on devait mettre de la crème fouettée dans le bain, je trouvais ça étrange!!!) ou de lait maternel.
Allez, une petite pause avec une adorable petite fille qui chante une chanson en italien:



Vous êtes prêts pour la suite?
Six semaines après la naissance, on va à la Rückbildungsgymnastik, un cours de gym axé surtout sur la remise en forme du périnée payé par la sécurité sociale. On y va avec les bébés, c'est l'occasion de rencontrer d'autres mamans, d'échanger nos expériences, et de reprendre conscience de nos muscles!
Il y a d'autres occasions de rencontres avec des parents (je dis les parents, parce que c'est souvent aussi le papa qui s'y colle): le cours de massage pour bébé, le cours de yoga maman-bébé, le cours de natation pour bébé, le Krabbelgruppe (des rencontres parents-bébés), les Eltern-Kind-Kaffee (des cafés où les enfants ont toute la place pour jouer)... et le cours de Pekip.
Le cours de pekip, c'est un cours où les bébés sont stimulés sensoriellement: (EDIT: j'ai oublié de dire qu'on met les bébés nus!!!) on leur fait sentir une surface rugueuse ou douce, de l'eau froide ou chaude, on leur chante des chansons, ils rampent sur des miroirs, escaladent des obstacle, jouent avec des jouets... c'est plutôt sympa, sauf que les éducatrices jouent souvent à faire peur aux parents: "si vous tenez votre enfant assis alors qu'il n'est pas capable de se mettre assis seul il finira par devoir faire de la physiothérapie, vous savez, et il n'apprendra jamais à marcher correctement, et si vous donnez des tomates/du poisson/du gluten/des produits laitiers/etc. à manger avant un/deux ans c'est trèèèès dangereux, j'ai d'ailleurs lu un article à ce sujet" (les sources d'informations sont souvent très fiables...), "et ne donnez pas de sel à vos enfants, je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un dont l'enfant est mort parce que sa mère s'est trompée et a mis du sel dans son yaourt au lieu du sucre" etc. Bon, je n'ai peut-être pas eu de chance, mais j'ai été dans deux groupes et les deux éducatrices étaient comme ça!
Le fait de ne pas asseoir les bébés qui ne savent pas le faire seuls fait partie de toute une liste d'interdits formels: ne pas tenir le bébé debout, ne pas le mettre dans une poussette assise s'il ne se met pas assis seul (tenir assis ne suffit pas, il doit savoir se mettre assis tout seul!), ne pas lui mettre de vraies chaussures avant qu'il ne sache marcher (on a essayé d'acheter des chaussures à Berlin mais la vendeuse n'a pas voulu nous en vendre quand elle a vu que la puce ne marchait pas encore toute seule), ne pas mettre de petites roues à son vélo mais le mettre sur un vélo sans pédale...
Ah, une dernière anecdote pour terminer ce billet-fleuve: que mangent les petits enfants allemands quand ils accompagnent leurs parents au marché? Eh non, pas un quignon de pain! Ils mangent des poireaux, des carottes, des pommes... et quand ça tombe par terre, on ramasse et l'enfant continue à manger!

11 Monate!!!

Pendant le mois qui vient de s'écouler, notre bébé est devenu une petite fille! Elle communique, semble comprendre le monde qui l'entoure, aime qu'on lui raconte des histoires, tourne elle-même les pages de ses livres préférés ("Petit chat perdu", "Five silly Mondekys", "Die kleine Spinne spinnt und schweigt"), joue à donner puis reprendre (elle comprend "tu donnes à maman?") et nourrit ses parents de croûtes de pain pré-mâchées, fait coucou de la main pour dire bonjour ou au-revoir, rit et sourit beaucoup plus qu'avant, sait s'occuper seule, changer les jouets de main quand on lui enfile un pull, tirer la langue sans perdre sa tétine, se tenir debout quelques secondes sans les mains, aime MANGER et réclamer dès que quelqu'un mange quelque chose devant elle (elle a déjà goûté la nourriture chinoise, vietnamienne, italienne, aime même les cornichons... elle dit d'ailleurs "mam" pour manger, "nan" quand elle ne veut plus (et ach, et ja, mais le sens est moins clair!).

Mais elle aime aussi sortir les livres et Cds de la bibliothèque ET ouvrir les boîtes de Cds, sortir tous ses jouets (et le reste) en deux minutes (encore plus douée pour le bordel que sa mère, le pauvre Mo s'arrache les cheveux!), se déplacer dans toute la maison en se tenant aux meubles et aux murs, sauter à pied joint en se tenant à la barrière qui ferme l'entrée de la cuisine (merci tata Lulu!), mordre les orteils de ses parents, essayer d'enfiler ses chaussons toute seule, remettre le couvercle sur les petits pots pendant que je lui donne à manger, crier dans des gobelets pour que ça sonne mieux, ou bien dans les entrées des immeubles, là où ça résonne bien!

Si je fais toutes ces listes, ce n'est pas pour me vanter, de toutes manières je sais bien que ma fille c'est la plus mieux! C'est juste que je suis ébahie par ce qu'un petit enfant apprend pendant sa première année de vie!!!
p.s. ah, j'oubliais, pesée et mesurée hier, 7,120kg, 70 centimètres... j'ai de bonnes raisons de l'appeler "ma puce"!

Riesig!!!

Die Riesen waren da!!! Les géants étaient là!

Et on a même réussi à les voir, ce qui n'a pas été le cas de tout le monde. Mais bon, on n'a pas non plus essayé de les voir au moment crucial de la rencontre des deux géants, on n'est pas naïfs non plus!
Donc pour ceux qui ne savent pas de quoi je parle, la compagnie Royal De Luxe a promené deux géants - un scaphandrier de plus de 15 mètres et sa nièce d'environ 9 mètres - dans Berlin à l'occasion de la fête nationale allemande (Tag der Deutschen Einheit). Bon, tout le monde parle des célébrations pour les 20 ans, mais la chute du mur ce n'était pas le 3 octobre, et c'est le jour de la fête nationale seulement depuis 1990, alors n'importe quoi, mais c'était l'occasion de faire la fête!
Bref, les géants se sont baladés dans Berlin, qui est une ville parfaite pour des géants. On est allé les voir à la Hauptbanhof, la nouvelle gare de Berlin, que vous pouvez apercevoir en arrière-fond dans cette vidéo:


Ce qui nous a vraiment impressionnés, c'est le travail physique qu'effectuent les "lilliputiens" pour faire avancer le géant: ils se suspendent à trois à des cordes et sautent dans le vide pour soulever un seul pied, donnent la corde aux trois suivants puis, courent en arrière, remontent sur l'échafaudage et sautent à nouveau dans le vide... J'ai aussi bien aimé le "crieur" d'ordres, on l'entend sur la vidéo qui dit "poser, pied droit levé, poser, pied gauche levé". La musique était jouée en direct par des musiciens qui suivaient le géant.
Vu que Berlin est une ville faite pour des géants, avec des ponts, des quais, des surplombs et des esplanades où un nombre des gens incroyable peut tout voir sans se marcher sur les pieds, on a réussi à s'approcher tout près malgré la foule compacte qui se pressait pour les voir.
Là on peut bien voir la taille du géant:

Vous voyez le feu de circulation à côté de son bras gauche?

Un "lilliputien" à l'oeuvre (en Allemand ils disent "lilliputaner", je trouve que ça sonne plutôt vulgaire!)
Et enfin la "petite" géante sur sa trottinette, croisée par hasard après notre repas de midi alors qu'elle était en train d'enlever son ciré:

Ces géants on quelque chose d'universel, ils parlent au coeur. Je ne sais pas ce que c'est, peut-être leur "inutilité", ou bien le fait qu'ils ont l'air perdu dans ce monde, ou bien le fait que les lilliputiens s'occupent si bien d'eux... Quoi qu'il en soit, beaucoup de spectateurs étaient très émus en les voyant, et nous aussi nous en garderons un très bon souvenir!

p.s.
En réalité, si je n'ai pas publié le "bulletin" des dix mois plus tôt, c'est que chaque mois la princesse fait des progrès significatifs dès que mon billet est en ligne... eh bien il s'avère que repousser la date de publication n'est pas une bonne stratégie, parce que depuis quelques jours les progrès sont fulgurants:
-mademoiselle fait ses nuits (on croise les doigts pour que ça duuuuuure!!!)
-quand on l'appelle elle nous regarde, puis dit "da da da beth" (la dernière syllabe de son prénom est correcte, le reste est encore à améliorer)
-quand elle est debout elle lâche les mains pour se rasseoir (avec des résultats pas toujours à la hauteur, mais parfois si)
-elle danse quand on fait ou écoute de la musique
-elle reste sagement dans son parc pendant au moins une heure pendant que sa maman joue du piano ou du violoncelle!

Zehn Monate ... und ein paar Zerquetschte!

Dix mois... et des poussières! Enfin, presque dix mois et deux semaines... pourtant j'avais commencé ce billet la veille de ses dix mois, mais je ne sais pas pourquoi, je ne l'ai jamais publié!

Ce mois-ci, la pitchounette a appris beaucoup de choses, dont une trèèès importante: retomber sur ses fesses et non sur sa tête, et même redescendre en douceur! Elle a aussi compris que les objets bougent quand on prend appui dessus, que les gobelets de plastique peuvent s'emboîter et faire de jolies tours qu'elle détruit précautionneusement en commençant par le sommet, que les CDs et les livres peuvent être sortis des bibliothèques (que dis-je, doivent être sortis!), que les objets tombent quand on les lâche, que dans les sacs et les boîtes il y a des choses intéressantes donc qu'il faut absolument aller regarder et tout vider, que c'est très amusant de détruire tout doucement des piles d'objets (linge propre, journaux etc), que souvent après le repas ça vaut la peine de se promener sous sa chaise-haute parce qu'il y a des choses à manger (miaaaam), que le pain c'est booooon, les bouillies lisses pas intéressant du tout, le raisin, les prunes et en général tout ce qui se trouve dans l'assiette de papa et de maman délicieux, les biberons et autres trucs pour boire à éviter à tout prix...
Elle a aussi malheureusement appris à crier très très fort quand sa maman s'éloigne, et à pleurer si sa maman la laisse, même si c'est avec une bonne copine. On y travaille, mais ça n'est pas gagné!
Et puis en une semaine, cinq nouvelles dents sont sorties, ce qui n'a pas été très bénéfique pour le sommeil de ses parents. Résultat, maman manque de sommeil et tombe malade!

Et puis elle est une grande exploratrice qui visite chaque recoin de la maison, n'a pas peur d'aller jouer avec des enfants plus grands (tant que maman n'est pas loin...), essaye de piquer sa guitare à la prof de musique, se défend bien quand les autres enfants essayent de lui prendre les jouets avec lesquels elle joue, rigole comme une folle avec notre chère nouvelle voisine et danse dans son parc quand sa maman joue du piano ou du violoncelle.
Depuis peu elle a aussi commencé à essayer de répéter ce qu'on dit! Elle approche par exemple de sa bouche des fleurs en plastique qu'elle n'a pas le droit de manger, dit "nein" d'un ton sévère et les éloigne de sa bouche! Elle dit "nein" parce que c'est un jeu auquel elle joue avec son papa, mais on se demande bien dans quelle langue elle parlera!
Pour ses dix mois, elle a reçu un "Lauflernwagen" de Haba (un petit chariot), que sa maman a acheté sur ebay, et un pull que Henri, notre voisin et marchand d'un magasin d'habits d'occasion lui a mis de côté! Je ne peux d'ailleurs plus faire un pas hors de la maison sans que la pharmacienne, le propriétaire du bar d'en face ou les voisins m'arrêtent pour lui faire des risettes!

Ich komme!!!

Je crois qu'on n'a pas fini de rigoler dans notre maison...

Eh oui, petite Crapouillette explore toute la maison et se met debout dès qu'elle en a l'occasion. Et quand elle se met debout en prenant appui sur le linge qui sèche, une chaise qui a des patins de feutre ou un meuble à roulettes, ça fait trèèèès peur à sa maman, qui sait que le gros boum et les pleurs ne sont pas loin!
Bref, notre fille est pleine de bleus et de bosses, et nous on n'a plus une minute de paix!

Neun Monate!!!

Non mais c'est fou, neuf mois!!! Dans trois mois notre puce a un an!!!

Comme à chaque fois qu'elle est exposée aux conversations de ma famille, la Crapouillette a amélioré ses facultés linguistiques, on se demande pourquoi. En tout cas, nous vivons depuis notre retour en Allemagne au rythme de da-da-dai-dai-daiiii, di-di, dadada, ga-ga-ga, bo-bo-bah et autres pffapffapffa chantés sur tous les tons!
Poussée par l'exemple de ses cousines, elle a enfin appris à se déplacer en avant à quatre pattes, ce qui fait qu'elle est devenue un vrai danger public à la maison! Mais sa grande passion, c'est de se mettre debout. Elle s'accroche à tout, par exemple à l'étendage à linge ou bien au porte-cd... il va falloir qu'on modifie sérieusement la maison! Elle commence à faire le tour de son parc et se tient même souvent avec une seule main, en nous adressant de grands sourires emplis de fierté. Elle arrive aussi à monter les escaliers à quatre pattes, mais ça n'est pas encore très rapide!
Une grande nouveauté c'est la découverte de ses doigts: elle ramasse des miettes, déchiquette du papier puis joue avec les petits bouts obtenus, me caresse les cheveux sans les tirer... Quand elle est dans sa poussette, elle a compris que ses jouets sont attachés avec des rubans, donc elle tire sur les rubans pour les pêcher, tout ça en surveillant bien ce qui l'entoure: les chiens, les oiseaux, les autres enfants, les vélos et les voitures qui passent, et surtout les gens, à qui elle fait de grands sourires.
Elle a compris comment on fait du bruit en tordant le cou de Sophie, sa girafe adorée, et elle tape avec énergie avec ses jouets sur la table ou bien sur ses pauvres parents couverts de bleus.
Elle a maintenant trois dents, mais toutes en bas, donc ça n'est pas très utile pour croquer. Pourtant elle réussit bien à manger toute seule des biscuits et des petits morceaux de fruits, de manière pas toujours très élégante, mais on espère que ça viendra. Elle mange très bien à la cuillère, par contre elle refuse toujours de boire, que ce soit au biberon, au verre, au verre à bec ou à la paille.
Elle est toujours très petite, tout juste 7 kilos, et n'a presque pas de cheveux, à part un très long sur le sommet du crâne, qu'elle a depuis sa naissance.
Quand on était en France, comme on n'avait pas de chaise haute et qu'on ne pouvait pas toujours la poser par terre on l'avait très souvent dans les bras. Etrangement, au lieu de devenir complètement accro à nos bras, elle est devenue plus indépendante, on peut la laisser jouer toute seule beaucoup plus longtemps qu'avant notre voyage. Et après, on se retrouve avec encore plus de bonheur! Eh oui, parce que je ne sais pas comment c'est possible, mais on l'aime un peu plus chaque jour!

Photo qui date d'il y a un petit moment, parce que maintenant le fond du parc n'est plus si haut, sinon elle passerait par dessus bord! Par contre au niveau de la coupe de cheveux rien n'a changé.

Wie Gott in Frankreich

En Allemand, quand on dit qu'on vit comme un roi, on dit qu'on vit "comme Dieu en France". Après deux semaines passées en France, le Mo, la Crapouillette et moi-même sommes d'accord avec cette expression!

Non mais sérieusement, la vie en France c'est le pied! C'est le bon compromis entre l'Allemagne et l'Italie: on y mange bien, mais c'est pas trop le bordel. Ben oui, parce que la vie en Italie c'est quand-même trop fatigant dès qu'il s'agit de faire autre choses que de manger des glaces au bord de la mer, et la vie en Allemagne c'est bien mais dès qu'il s'agit de bien manger c'est dur (bon, je ne veux pas faire ma mauvaise langue, on trouve des bonnes choses, mais moins facilement qu'en France).
Quand je rentre dans un supermarché français je défaille, il n'y a pas d'autres mots! Rien que le rayon biscuits est impressionnant, pour ne pas parler du rayon fromages ou des spécialités régionales. En fait c'est presque angoissant pour moi d'entrer dans un de ces supermarchés, il y a trop de choix, on y passe trop de temps, on y dépense trop d'argent...

Mais bon, il n'y a pas que les supermarchés, il y a la manière de vivre des gens qui est vraiment agréable. C'est sûr, c'était les vacances, et je suis consciente que les gens ne vivent pas tous et pas toujours comme ça, mais passer plus d'une heure à table en bonne compagnie, avec de la charcuterie, des plats délicieux, puis du fromage à tomber par terre et pour finir des fruits juteux et parfumés, c'est la belle vie!
Voilà un petit résumé en images de ces deux semaines:

La Loire, toujours si belle

La Vendée, une découverte...

...pour toute la famille!
Et à propos de famille, merci à mes grand-parents, mes tatas-tontons et mes parents pour leur accueil et leur gentillesse!

Sommerpause

Plein de choses à raconter (par exemple que la princesse AVANCE à quatre pattes, tient bien assise et se met debout toute seule dès qu'elle en a l'occasion!), plein de mails en retard, plein de commentaires à laisser chez les copines, plein de choses à trier, à ranger, à coudre, à écrire... mais là je ne peux pas: on part en vacances!!!
A tout bientôt et soyez sages, les girafes veillent!

Acht Monate

Eh voilà, la demoiselle a fêté ses huit mois! Le mois dernier a été particulièrement dur, d'où mon absence de la toile: pendant plusieurs semaines, je n'ai pas pu dormir plus de deux heures de suite!!! Autant à la naissance de notre puce on s'y attendait, autant là ça a été une mauvaise surprise, surtout après quelques mois de nuits parfaites (tétées à 21h-5h-8h). D'abord ça a été les dents, puis un gros rhume, et après le pli était pris, on tète toutes les deux-trois heures.
Pour essayer d'enrayer ces mauvaises habitudes, on a opéré plusieurs grands changements: la princesse s'endort maintenant sans tétée, pas dans mes bras, et dort dans son lit et non plus dans le petit lit à côté du notre, ses siestes pendant la journée sont autant que possible régulières et elle s'endort avec un doudou. Petit à petit cette technique donne des résultats, heureusement, parce qu'on en était à se demander s'il ne fallait pas se résigner et laisser la laisser hurler! Le pire c'est qu'elle est devenue totalement accro à sa maman, donc le Mo ne peut plus rien faire pour la calmer.
Mis à part les changements de rythme et de lit, ce mois a été riche en nouveautés: à 7 mois et une semaine, mademoiselle s'est mise à quatre pattes! Bon, les résultats sont moyens, elle recule plus qu'elle n'avance, sauf quand elle utilise sa technique de la chenille (à quatre pattes, on avance les genoux, on se met à plat ventre, on avance les bras, on se remet à quatre pattes), qui est efficace, certes, mais pas très élégante! L'avantage de cette méthode, par contre, c'est qu'on peut se mettre assis assez facilement.
Grâce à ça, on a pu commencer à l'asseoir dans la chaise haute et la poussette, avec bénédiction de la sage-femme, ce qui n'était pas gagné parce que les enfants en Allemagne n'ont pas le droit d'être mis en position assise tant qu'ils ne sont pas capables de le faire seuls. Il y a aussi eu les premières sonorités autres que Aaaaaa ou Iiiiiiii, ou areuhhhhhh. Maintenant on a droit à des g.g.g.g.g, des mmmm (oui, elle s'exerce pour dire maman...), des brrrrr etc.
Au niveau des repas, on est passés à trois "vrais" repas par jour, et elle mange de plus en plus! Par contre quand elle n'aime pas quelque chose elle serre les lèvres et pleure la bouche fermée (il paraît qu'elle a de qui tenir...), et elle refuse aussi catégoriquement le biberon!
Quand je l'appelle "ma puce" ça n'est pas par hasard: elle ne pèse que 6,5 kg, ce qui est vraiment peu pour son âge. C'est vrai que si on prend en compte sa date de naissance prévue, elle n'a même pas encore 7 mois, mais il y a des bébés de 5 mois plus grands qu'elle! Les gens sont souvent étonnés quand ils la voient assise, à quatre pattes ou debout, ou quand je lui donne à manger à la cuillère en public, parce qu'ils pensent qu'il s'agit d'un bébé de 4-5 mois. Au fait, sa taille et son poids sont les seuls indices de sa prématurité, à ma petite Frühchen (prématurée en allemand, ça veut dire "petit tôt"). Je suis vraiment fière d'elle, de sa force, de son énergie et de sa joie de vivre!
Ah, et puis samedi on est allés au musée voir des peintures modernes, et elle a hurlé de joie pendant toute la visite, ce que certains visiteurs ont trouvé charmant (mais pas tous...).