"Die kritische Zeit ist vorbei: Falls Sie aus irgendeinem Grund jetzt schon entbinden sollten, ist Ihr Kind kein Frühchen mehr, denn alle Organe haben mittlerweile das Reifestadium erreicht, auch die Lungen."
"Babies born now are considered full term."
"A partir de maintenant, votre bébé peut naître à n'importe quel moment sans que cela ne pose de problèmes majeurs!"
Bon, ben voilà, mon bébé ne sera pas prématuré! Quel soulagement! Sauf que... il a très très bien grossi (et ce n'est pas le seul), et il est déjà, au début de la 38ème semaine, estimé à plus de 3,5kg!!! Et donc les médecins commencent à se faire du souci, parce qu'accoucher d'un très gros bébé après une césarienne, ce n'est pas génial. Si le bébé continue à grossir comme ça, il pèsera le double du poids de sa sœur à la naissance, c'est dingue! Lundi on retourne à l'hôpital pour avoir un deuxième avis.
J'ai donc recommencé à bouger tant que je peux, pour voir si ça peut accélérer les choses, mais je n'y crois pas trop. Sans compter que samedi 19, ma Crapouillette fête ses trois ans, et ce serait vraiment bête que nos deux enfants aient la même date d'anniversaire.
Ces dernières semaines de grossesse, que je n'avais pas vécues la première fois, sont pleine de surprise: mon nombril est passé dans l'hémisphère sud de mon ventre, je ne le vois plus, mon ventre, lui, n'est plus juste un ventre rond mais est rempli de pieds, de coudes, de genoux qui bougent dans tous les sens, j'ai découvert plein de nouveaux mots en allemand, comme "Symphyse", "Karpaltunnelsyndrom" et "Ischias" (symphyse pubienne, syndrome du canal carpien et nerf sciatique), je mets bien 30 secondes à me retourner dans le lit pendant la nuit et ça me réveille à chaque fois, faire dix pas de plus pour contourner un obstacle devient une épreuve, de même que lever la jambe pour monter ou descendre de mon vélo (mais une fois sur le vélo, c'est vraiment plus agréable que de marcher), je me rends compte que les habits de grossesse ne sont pas indéfiniment extensibles... C'est sûr que c'est incroyablement magique d'avoir un être vivant dans le ventre, mais je me réjouis quand-même de retrouver une certaine mobilité!
Et pour finir sur une note positive, je ne sais pas comment ni quand se passera la naissance, mais je sais une chose: quand je lis ça, je suis heureuse de ne pas accoucher en France!
Ah, et j'oubliais: pour lutter contre les brûlures d'estomac, ma sage-femme me conseille de boire du jus de choucroute. Comme je ne suis pas très courageuse, j'ai décidé de voir si ça faisait le même effet en mangeant de la choucroute: et bien je peux vous l'affirmer, ça marche! Bon, ok, manger de la choucroute directement du bocal à deux heures du matin peut sembler étrange, mais ça m'assure des nuits sereines!

Wie Gott in Frankreich

En Allemand, quand on dit qu'on vit comme un roi, on dit qu'on vit "comme Dieu en France". Après deux semaines passées en France, le Mo, la Crapouillette et moi-même sommes d'accord avec cette expression!

Non mais sérieusement, la vie en France c'est le pied! C'est le bon compromis entre l'Allemagne et l'Italie: on y mange bien, mais c'est pas trop le bordel. Ben oui, parce que la vie en Italie c'est quand-même trop fatigant dès qu'il s'agit de faire autre choses que de manger des glaces au bord de la mer, et la vie en Allemagne c'est bien mais dès qu'il s'agit de bien manger c'est dur (bon, je ne veux pas faire ma mauvaise langue, on trouve des bonnes choses, mais moins facilement qu'en France).
Quand je rentre dans un supermarché français je défaille, il n'y a pas d'autres mots! Rien que le rayon biscuits est impressionnant, pour ne pas parler du rayon fromages ou des spécialités régionales. En fait c'est presque angoissant pour moi d'entrer dans un de ces supermarchés, il y a trop de choix, on y passe trop de temps, on y dépense trop d'argent...

Mais bon, il n'y a pas que les supermarchés, il y a la manière de vivre des gens qui est vraiment agréable. C'est sûr, c'était les vacances, et je suis consciente que les gens ne vivent pas tous et pas toujours comme ça, mais passer plus d'une heure à table en bonne compagnie, avec de la charcuterie, des plats délicieux, puis du fromage à tomber par terre et pour finir des fruits juteux et parfumés, c'est la belle vie!
Voilà un petit résumé en images de ces deux semaines:

La Loire, toujours si belle

La Vendée, une découverte...

...pour toute la famille!
Et à propos de famille, merci à mes grand-parents, mes tatas-tontons et mes parents pour leur accueil et leur gentillesse!

Tage, Wochen, Monate?

Comme tout le monde le sait, une grossesse dure 9 mois. Sauf que... Sur internet on trouve de nombreux calendriers qui calculent la date de l'accouchement. Si je calcule avec un calendrier français, j'obtiens un autre résultat qu'avec tous les autres calendriers! En gros, tout le monde compte depuis le premier jour du cycle, mais les Français, eux, comptent depuis la conception présumée. Tout le monde compte en mois "lunaires" (une grossesse comptée en mois lunaires dure 10 mois!), mais les Français comptent en mois "normaux" (comment on dit?). Tout le monde estime qu'une grossesse dure 40 semaines (ou 38 depuis la conception), mais pour les Français elle en dure 41 (ou 39 depuis la conception)! Ça va, vous suivez encore? Moi j'ai du mal!
Résultat? Quand on me demande à quel mois de grossesse je suis, je ne sais pas répondre! C'est un peu la honte, non? Et si pour tout le monde la date prévue d'accouchement est en 2008, d'après les Français je devrais avoir un bébé en 2009!
Allez, encore quelques mois et on saura qui a raison!

p.s. bon, vu qu'on parle de bébé voilà les dernières nouvelles: le bébé est en pleine forme, il donne des beaux coups de pieds à sa maman depuis quelques semaines (je le sens depuis la 15ème semaine allemande, c'est super-tôt!) et il gigote tellement pendant les échographie qu'on ne sait pas encore si c'est une fille ou un garçon! Moi je n'ai presque plus de nausées (à 19 semaines allemandes c'est le moment!), mais je souffre un peu de sa tension très basse, et la chaleur de Berlin ces derniers jours n'arrange rien, mais sinon tout va très bien!

Paris

Des choses à raconter, j'en ai plein. Des photos à vous montrer, j'en ai plein aussi. Mais j'ai laissé le temps passer, et le mois de juillet n'est pas le meilleur moment pour vous parler, par exemple, du printemps berlinois, qui a été tellement magnifique, rempli de ballades au bord des lacs, de parfums de tilleuls, de soirées au Biergarten...

Je vais donc vous raconter mon séjour parisien, qui ne remonte pas à siii loin!
En ce moment je ne travaille toujours pas (si vous avez un p'tit boulot à me proposer, je suis preneuse!), donc nos finances sont tout à fait catastrophiques. Mais quand ma grande soeur m'a dit qu'elle était de passage à Paris, je n'ai pas résisté et j'ai acheté un billet d'avion pour pouvoir la voir. Je m'attendais à un séjour plutôt frustrant: aller à Paris sans avoir d'argent à dépenser c'est une vraie torture! Mais c'était compter sans la générosité de ma famille, et mon anniversaire qui tombait tout à fait à pic!
Je dois dire que j'ai passé une semaine tout à fait incroyable, en grande partie grâce à ma marraine: elle m'a pris un rendez-vous chez le coiffeur (je ne recommande à personne le coiffeur à 8€ de ma rue!), m'a offert des habits, des livres, des tonnes de trucs, bref, j'ai été pourrite gâtée (comme on dit dans ma famille) pendant toute la semaine!
Elle a aussi réussi à nous organiser un cours de cuisine à l'Atelier des Chefs (où mon cher cousin travaille, je suis fière de lui!). J'ai adoré voir comment cuisine un vrai chef, j'ai beaucoup aimé les recettes proposées, on a vraiment bien rigolé! Après, on a fait une razzia dans la boutique de l'Atelier, en essayant d'être raisonnables, mais ça n'était vraiment pas facile!
Voilà ma création, un filet de rouget en feuille de brick sur poivronnade:

J'aurais bien sûr pu faire une présentation plus soignée, mais je mourrais de faim et ça sentait si bon que j'ai préféré remplir mon assiette autant que possible!
Merci ma marraine!!!
Et d'ailleurs merci mes grand parents, mon autre tata, mon tonton qui est venu prendre le p'tit déj avec moi, mon autre tonton qui est venu me chercher à l'aéroport... j'ai vraiment été gâtée!!!

Lors de mon séjour parisien, j'ai aussi eu le plaisir de rencontrer Candy Froggie, Dorian (oui, Dorian!!! Je lis son blog depuis des années!), Lune et son adorable petite fille, Jérôme, Samantdi, Krysalia, Mel' et Jenny lors d'un repas bien sympathique organisé par ma soeur. L'occasion de vérifier, une fois de plus, que ces rencontres de blogueurs sont toujours un plaisir!
Et puis j'ai rencontré Bluelulie, avec qui j'ai papoté comme si on se connaissait depuis des années!!! Faudra qu'on remette ça, parce que les rencontres "en vrai", c'est quand-même autre chose que les échanges via internet!
Après une semaine dans la belle ville de Paris, je suis rentrée dans la cool ville de Berlin ma valise pleine de cadeaux et mon moral regonflé à bloc!

Les knödels débarquent sur la blogosphère - Die Knödels erobern die Blogosphäre

Aujourd'hui est un grand jour pour les bloggueurs franco-allemands, ou pour l'instant plutôt pour les bloggueuses franco-allemandes: notre communauté, poétiquement baptisée "knödels" est née!

Les membres de cette communauté sont

A l'est du Rhin:

• Bretzel & Café Crème Flo


• Desperate Hausfrau Schatz


• Les Joues Roses La Grenouille


• Marmite d'un p'tit point Clairechen


• Tambouille & Délices Sonia


• Tambouille & Pistouille Ellie


• Tomaten Quiche Marion


• Viaggiodinozze moi-même!


• Wie Gott in Deutschland Véronique

A l'ouest du Rhin:

• A Moveable Feast Ulla

• Bolli's Kitchen Katia


• Lisson: journal d'une vigneronne Iris

• Weingut - Lisson: ein Winzertagebuch Iris

Bien sûr, si vous voulez vous aussi faire partie des knödels et que vous remplissez tous les critères pour être admis dans ce cercle très exclusif, n'hésitez pas à poser votre candidature!

A propos d'échanges, je remercie vivement Charlotte pour son blogcolis, que j'ai reçu tout de suite après mon arrivée à Berlin! Vous ne pouvez pas imaginer comme ça fait plaisir de recevoir un paquet dans ces conditions! Je ne l'ai malheureusement pas pris en photo, parce que j'avais perdu le chargeur de mon appareil photo dans le déménagement, mais il était plein de choses délicieuse! Merci à Charlotte pour le paquet et à Clairechen pour l'organisation du blogcolis!

p.s. à partir de demain je vais sûrement avoir encore moins de temps pour mon blog: je commence un cours intensif d'allemand! Pfff, ça va me faire un programme chargé, déjà que je travaille jours et nuits pour finir mon doctorat en montage de meubles ikea... (ivar c'est mal foutu, hein, et les sten s'appellent maintenant gorm, heureusement qu'on a déjà monté poäng pour se reposer de temps en temps!)
p.p.s. si quelqu'un sait comment je peux enlever le cadre autour du logo des knödels qu'il se manifeste!
p.p.p.s. hier et aujourd'hui il a neigé à Berlin! Je suis sûre que vous êtes jaloux, vous n'avez pas encore vu la neige cette année, vous!

Prima tappa

Nous avons été absents trois semaines de Trieste. Depuis qu'on y habite, ça ne nous était jamais arrivé!
Notre première étape nous a permis de bien nous détendre, après une année bien chargée. Mes grand parents nous ont accueillis dans leur maison à l'atmosphère si particulière, on y a dormi comme des loirs et on y a mangé comme des rois!

Orgogliosa di essere francese

http://www2.blogger.com/img/gl.link.gif

Allez, courage les Français, vous allez voir comme c'est sympa de vivre dans un monde sans fumée! Quelle joie d'entrer dans un bar et de sentir la bonne odeur du café, de déguster un bon p'tit plat sans interférences olfactives, de ne plus avoir les yeux qui piquent sans arrêt, les cheveux et les habits qui puent! La loi anti-tabac (on pourrait l'appeler la loi protège-non-fumeurs) existe en Italie depuis deux ans et est très bien respectée, j'espère que les Français sauront être aussi sages! Je m'y suis tellement habituée que quand je suis passée à l'aéroport de Francfort à Noël j'ai été choquée d'y voir les gens fumer en présence d'enfants, de femmes enceintes, de non-fumeurs tout simplement. En Italie, le respect des non-fumeurs est devenu une habitude, les gens sortent même dehors pour fumer lors de fêtes chez des amis. Je crois que c'est un aspect de l'Italie qui me manquera beaucoup quand on habitera en Allemagne.

Je dois dire que par contre je ne suis pas très enthousiaste des trains non-fumeurs, où les toilettes se transforment vite en zone fumeur, ce que je peux comprendre: un fumeur qui voyage de Venise à Naples a le temps de sentir le manque de cigarette!

Et ne venez pas me parler du respect des libertés individuelles: quand je vais dans un restaurant en France et qu'après avoir demandé une table non-fumeur on me met à une table sans cendrier à côté des autres tables fumeurs, entre les toilettes et les cuisines, je ne trouve pas que ma liberté soit respectée.

Edit: sur son blog, foodgeek donne l'adresse d'un site qui recense tous les restaurants et cafés sans fumée!